| Inalo l’anima dell’aria come giro tra i pianeti
| I inhale the soul of the air as I travel among the planets
|
| Mi sveglio con un alleluia mi attaccano al cervello dei divieti
| I wake up with a hallelujah I attach to the brain of the prohibitions
|
| Mi perdo nella notte buia diviso da passione
| I get lost in the dark night divided by passion
|
| Agli angoli del cielo due magneti attirano
| At the corners of the sky two magnets attract
|
| Costellazioni emozioni in gola tipo 'nduja
| Constellations emotions in the throat like 'nduja
|
| Immagini di foto povere
| Poor photo images
|
| Sbiadite sotto dita di polvere
| Faded under fingers of dust
|
| Divido le schermate che mi arrivano sugli occhi
| I divide the screens that come to my eyes
|
| Rintocchi viviamoci un’immagine stupenda
| Rintocchi, let's experience a wonderful image
|
| Dromedario nel deserto che mi hai aperto la contemplazione
| Dromedary in the desert that you opened contemplation to me
|
| Soffio sulla foce al Gange la serenità
| I breathe serenity on the mouth of the Ganges
|
| Sperando che non ci si riprenda
| Hoping that we do not recover
|
| Sai che Dio non piange lascia che mi stenda sulla sua semplicità implicita
| You know God doesn't cry let me lay me down on his implied simplicity
|
| Sogno che mi incita anche se mi ospita una nuvola ho bisogno di una mia
| Dream that incites me even if a cloud hosts me, I need one of my own
|
| rivincita
| revenge
|
| Ti resta impresso questo verso credi in te stesso
| This verse remains imprinted on you, believe in yourself
|
| Ma te stesso trova il nesso con il resto di questo universo!
| But yourself find the connection with the rest of this universe!
|
| Verso l’orizzonte perso con lo sguardo di fronte
| Towards the lost horizon with the gaze in front
|
| Ad un altro oltre che incombe irrompe
| To another beyond that looms bursts
|
| In successive metamorfosi che ci attendono nel tempo
| In subsequent metamorphoses that await us over time
|
| Rompe le forme forse per un nuovo cambiamento
| It breaks the forms perhaps for a new change
|
| La stessa Madre Terra che ci accoglie in grembo
| The same Mother Earth who welcomes us in her womb
|
| Ha un progetto in mente anche se non si comprende fino in fondo
| He has a project in mind even if it is not fully understood
|
| La mia anima la venera
| My soul worships it
|
| Il suo sguardo mi accarezza e mi rigenera protegge dalla tenebra
| His gaze of hers caresses me and regenerates me protects me from the darkness
|
| Come una sincera e pura preghiera alla fortuna
| Like a sincere and pure prayer to luck
|
| Perchè scacci ogni paura, è scritta in una lingua sconosciuta
| Because it dispels all fear, it is written in an unknown language
|
| Eppure comprensibile come la nuda verità compiuta
| Yet understandable as the naked truth accomplished
|
| Incisa sulla battuta che ci aiuta!
| Engraved on the joke that helps us!
|
| Come estasi innalzata a stasi
| Like ecstasy raised to stasis
|
| Come frasi in temi morbidi
| Like sentences in soft themes
|
| Vellutata ipotesi con mobili remi
| Velvety guess with movable oars
|
| Sensibilità che fugge ma ritorna affida
| Sensitivity that runs away but returns trust
|
| Faida tra le stelle ribelli che ignare del patire invidiano
| Feud among the rebellious stars who, unaware of suffering, envy
|
| La nostra luce riflessa
| Our reflected light
|
| Temi la vicenda più complessa
| You fear the most complex story
|
| Ogni insidia malcelata scaturita dalla me demessa
| Every ill-concealed pitfall sprung from me demessa
|
| Il cross di Saverio la ricchezza nella semplicità
| Xavier's cross is richness in simplicity
|
| La liricità si avvita su se stessa
| The lyricism turns on itself
|
| L’improperio deleterio del tempo
| The deleterious improper of time
|
| Che placa il flusso fermo in amarezza
| That calms the steady flow in bitterness
|
| Ogni circonferenza della nostra essenza ammicca
| Every circumference of our essence winks
|
| L’odio che si impicca sopra al podio
| The hatred that hangs itself on the podium
|
| In un abbraccio compulsivo collettivo in visibilio
| In a compulsive collective embrace in raptures
|
| La lunghezza è ottemperata dalla mia follia
| The length is complied with by my folly
|
| Una mente ottenebrata manda lettere d’amore alle sue vertebre
| A darkened mind sends love letters to its vertebrae
|
| Mentre Dio è assopito inerte si va via
| While God is asleep inert he goes away
|
| Quel che resta è poter essere leggeri e viver la poesia (ah-ah!)
| What remains is to be able to be light and live the poetry (ah-ah!)
|
| E così sia!
| And so be it!
|
| E' la meccanica del karma che ci marca sottopelle
| It is the mechanics of karma that marks us under the skin
|
| Navigo le stelle guidato dalla corrente
| I sail the stars guided by the current
|
| Galattica senza caravelle immerso nelle profondità
| Galactic without caravels immersed in the depths
|
| Inseguo la luminosità della Via Lattea
| I pursue the brightness of the Milky Way
|
| E sento la forza nel calore l’orgoglio
| And I feel the strength in the heat and pride
|
| Scaturito dal germoglio di un fiore unisce il nostro foglio
| Sprouted from the bud of a flower it unites our sheet
|
| Come con un piccione viaggiatore
| Like with a carrier pigeon
|
| Voglio liberare amore non appena l’ho scoperto
| I want to release love as soon as I have discovered it
|
| E mostrare cosa ho dentro come un intervento a cuore aperto
| And show what's inside like open heart surgery
|
| Nel momento in cui osservo tutto ciò che mi circonda
| The moment I observe everything around me
|
| So che il nostro spirito ascolta una realtà più profonda
| I know that our spirit listens to a deeper reality
|
| Che la vista non ci racconta
| That sight does not tell us
|
| Gioca a biglie con le sfere celesti
| Play marbles with celestial spheres
|
| In movimenti complessi più di quanto tu capiresti
| In more complex movements than you would understand
|
| Gesti antichi come resti in siti archeologici
| Ancient gestures such as remains in archaeological sites
|
| Flusso di note che dissetano la mia oasi
| Stream of notes that quench my oasis
|
| E meditano come monaci sulle scritture
| And they meditate like monks on the scriptures
|
| Offrici le tue sconosciute campiture di colore e nuove trame
| Offer us your unknown backgrounds of color and new textures
|
| Sulle quali la mente può riposare
| On which the mind can rest
|
| Più di quando saluto e me ne vado in pace amen! | More than when I say goodbye and leave in peace amen! |