Translation of the song lyrics Cântec De Toamnă - Nicu Alifantis

Cântec De Toamnă (original)

A venit, a venit toamna, acopera-mi inima cu ceva
Cu umbra unui copac sau mai bine, sau mai bine cu umbra ta.
A venit, a venit toamna, acopera-mi inima cu ceva
Cu umbra unui copac sau mai bine, sau mai bine cu umbra ta.
Ma tem ca n-am sa te mai vad uneori
Ca au sa-mi creasca aripi ascutite pana la nori
C-ai sa te-ascunzi intr-un ochi strain
Si el o sa se-nchida c-o frunza de pelin.
Si-atunci m-apropii de pietre si tac
Iau cuvintele si le-nec in mare
Suier luna si-o rasar si-o prefac
Intr-o dragoste mare.
A venit, a venit toamna, acopera-mi inima cu ceva
Cu umbra unui copac sau mai bine, sau mai bine cu umbra ta.
A venit, a venit toamna, acopera-mi inima cu ceva
Cu umbra unui copac sau mai bine, sau mai bine cu umbra ta.
Ma tem ca n-am sa te mai vad uneori
Ca au sa-mi creasca aripi ascutite pana la nori
C-ai sa te-ascunzi intr-un ochi strain
Si el o sa se-nchida c-o frunza de pelin.
Si-atunci m-apropii de pietre si tac
Iau cuvintele si le-nec in mare
Suier luna si-o rasar si-o prefac
Intr-o dragoste mare

(translation)

Autumn has come, autumn has come, cover my heart with something
With the shade of a tree or better, or better with your shade.
Autumn has come, autumn has come, cover my heart with something
With the shade of a tree or better, or better with your shade.
I'm afraid I won't see you again sometimes
That my wings will grow sharp to the clouds
You're going to hide in a stranger's eye
And he's going to close with a wormwood leaf.
And then I approach the rocks and shut up
I take the words and put them into the sea
I whistle the moon and it rises and I turn it
In a great love.
Autumn has come, autumn has come, cover my heart with something
With the shade of a tree or better, or better with your shade.
Autumn has come, autumn has come, cover my heart with something
With the shade of a tree or better, or better with your shade.
I'm afraid I won't see you again sometimes
That my wings will grow sharp to the clouds
You're going to hide in a stranger's eye
And he's going to close with a wormwood leaf.
And then I approach the rocks and shut up
I take the words and put them into the sea
I whistle the moon and it rises and I turn it
In a great love