Translation of the song lyrics Und Ich Denke Schon Wieder an Dich - Nicole

Und Ich Denke Schon Wieder an Dich (original)

Langsam geh’n die Lichter aus
Und ich will noch nicht nach Haus
Und ein Freund fragt — gehen wir
Noch auf einen Drink zu mir
Und wir fahren durch die Stadt
Wo er seine Wohnung hat
Die ganz nah der Straße ist
Da, wo du zuhause bist
Und ich denke schon wieder an dich
Ich seh dich in allem, was ich seh
Und ich denke schon wieder an dich
Ohne dich zu sein tut noch so weh
Und ich denke schon wieder an dich
Unerreichbar fern und doch so nah
Oh, ich denke noch immer an dich
Weil ich doch so glücklich mit dir war
Schon ist Mitternacht vorbei
Und der Wein macht seltsam frei
Ich hab’s oft mit dir erlebt
Das Gefühl als ob man schwebt
Doch ich schau in sein Gesicht
Und ich weiß ich lieb' ihn nicht
So viel erinnert mich daran
Daß ich dich nie vergessen kann
Und ich denke schon wieder an dich
Ich seh' dich in allem was ich seh
Und ich denke noch immer an dich
Ohne dich zu sein tut noch so weh
Und ich denke schon wieder an dich
Unerreichbar fern und doch so nah
Und ich denke noch immer an dich
weil ich doch so glücklich mit dir war
Und ich denke schon wieder an dich
Unerreichbar fern und doch so nah
Und ich denke noch immer an dich
Weil ich doch so glücklich mit dir war

Und Ich Denke Schon Wieder an Dich (translation)

The lights are slowly going out
And I don't want to go home yet
And a friend asks — let's go
Another drink with me
And we drive through the city
Where he has his apartment
Which is very close to the street
There, where you are at home
And I'm thinking of you again
I see you in everything I see
And I'm thinking of you again
Being without you still hurts so much
And I'm thinking of you again
Unreachably far away and yet so close
Oh I still think about you
Because I was so happy with you
It's already past midnight
And the wine makes you strangely free
I've seen it often with you
The feeling as if you are floating
But I look into his face
And I know I don't love him
So much reminds me of it
That I can never forget you
And I'm thinking of you again
I see you in everything I see
And I still think about you
Being without you still hurts so much
And I'm thinking of you again
Unreachably far away and yet so close
And I still think about you
because I was so happy with you
And I'm thinking of you again
Unreachably far away and yet so close
And I still think about you
Because I was so happy with you