Translation of the song lyrics Schnee von gestern - Nicole

Schnee von gestern (original)

Frühling wird´s, die Bäume schlagen aus
Wasser trpft vom Dach auf meinen Bauch
Lehne mich in meinem Stuhl zurück
Und halt mich fest an diesem wärmendem Glück
Nur der Schnee von gestern weint
Weil der Abschied naht
Er klammert sich fest an die Gegenwart
Doch die Schmach, sie bleibt ihm nicht erspart
Denn das Sinnbild der Vergangenheit
Läuft vergebens gegen die Zeit
Alles neu und noch ganz ungewohnt
Seit du nicht mehr in meinem Herzen wohnst
Ich seh dich jetzt in ´nem andern Licht
Weil du Schnee von gestern bist
Frühling wird´s und diesmal ohne dich
Ein Lächeln huscht mir über mein Gesicht
Keiner mehr hier der noch Ansprüche stellt
Und der sich selbt am allerbesten gefällt
Geh mit Gott, ich trage dir nichts nach
Denn heut morgen als der Tag anbrach
Fühlte ich mich so unendlich satrk
Und bereit für den Befreiungsschlag
Alles neu und noch ganz ungewohnt
Seit du nicht mehr in meinem Herzen wohnst
Ich seh dich jetzt in einem andern Licht
Weil du Schnee von gestern bist
Tut mir leid, da musst du leider durch
Denn du hast es so gewollt
Ja, alles neu und noch ganz ungewohnt
Seit du nicht mehr in meinem Herzen wohnst
Hab endlich Platz zur Jahresfrist
Weil du Schnee von gestern bist
Weil du Schnee von gestern bist
Weil du jetzt Schnee von gestern bist
Weil du Schnee von gestern bist
(Dank an Elke Pätsch für den Text)

Schnee von gestern (translation)

Spring is coming, the trees are budding
Water drips from the roof onto my stomach
Lean back in my chair
And hold me tight to this warming happiness
Only yesterday's snow is crying
Because farewell is near
He clings tightly to the present
But he is not spared the disgrace
Because the symbol of the past
Running in vain against time
Everything is new and still very unusual
Since you no longer live in my heart
I see you in a different light now
Because you're yesterday's news
It's spring and this time without you
A smile crosses my face
Nobody here who still makes claims
And who likes himself best of all
Go with God, I bear you no grudges
Because this morning when the day broke
I felt so infinitely strong
And ready for the liberation
Everything is new and still very unusual
Since you no longer live in my heart
I see you in a different light now
Because you're yesterday's news
I'm sorry, you have to go through that
Because you wanted it that way
Yes, everything is new and still very unusual
Since you no longer live in my heart
Finally got some space for the one year deadline
Because you're yesterday's news
Because you're yesterday's news
Because you are now yesterday's news
Because you're yesterday's news
(Thanks to Elke Pätsch for the text)