Translation of the song lyrics Wir sind das Leben - Nicole, Nicole feat. Sabatina & Metaphysics

Wir sind das Leben (original)

Geh ab jetzt deine Weg
Ich schenk dir ein Herz voll Menschlichkeit
Du bist stark denn dir winkt
Freiheit bin in alle Ewigkeit
Ruf den Gott, der am tiefsten Punkt
in deiner Seele Wohnt
Hmm
Glaube mir dein großer Mut
wird irgendwann belohnt
Gemeinsam sprengen wir alle Ketten
Und machen alle Grenzen los
Wir sind frei
wir sind das leben
Führen dich zurück ans Licht
Wir sind frei
Wir sind das Leben
Diese Welt lebt nur durch dich
Deine Träume sind in guten Händen
Lass dich fallen, wir fangen dich auf
From the gates to the thowers that stand divine
Is the evidence we stand in the test of time
I see Hindus, Moslems, Christians seeks
Is this what my spirit seeks
Gemeinsam sprengen wir alle Ketten
Und machen alle Grenzen los
Wir sind frei
wir sind das leben
Führen dich zurück ans Licht
Wir sind frei
Wir sind das Leben
Diese Welt lebt nur durch dich
Hamadaje…
Wir sind frei
wir sind das leben
Führen dich zurück ans Licht
Wir sind frei
Wir sind das Leben
Diese Welt lebt nur durch dich
We are free
Let´s stand together
Keep the faith
this is your choice
we are free
Let´s hold together
Live our dream
we are one voice
Deine Träume sind in guten Händen
Lass dich fallen, wir fangen dich auf
Wir sind das Leben
(Dank an Elke Pätsch für den Text)

Wir sind das Leben (translation)

Go your way now
I give you a heart full of humanity
You are strong because you beckon
Freedom am forever
Call the god who is at the lowest point
lives in your soul
hmm
Believe me your great courage
will eventually be rewarded
Together we break all chains
And break all borders
We are free
we are life
Lead you back to the light
We are free
we are life
This world lives only because of you
Your dreams are in good hands
Let yourself fall, we'll catch you
From the gates to the thowers that stood divine
Is the evidence we stand in the test of time
I see Hindus, Muslims, Christians seeks
Is this what my spirit seeks
Together we break all chains
And break all borders
We are free
we are life
Lead you back to the light
We are free
we are life
This world lives only because of you
Hamadaje…
We are free
we are life
Lead you back to the light
We are free
we are life
This world lives only because of you
We are free
Let's stand together
keep the faith
this is your choice
we are free
Let's hold together
Live our dream
we are one voice
Your dreams are in good hands
Let yourself fall, we'll catch you
we are life
(Thanks to Elke Pätsch for the text)