Translation of the song lyrics Das ist mein Weg - Nicole

Das ist mein Weg (original)

Die Show ist vorbei du bist durchschaut
Auch wenn du´s mir nicht glaubst
Du lügst wirklich gut, unglaublich gut
Und doch nicht gut genug.
Spiel deine Spielchen ohne mich
Ich schaffs auch ohne dich
Du bist für mich inzwischen Gift
Denn egal was du versprichst,
Es endet garantiert im nichts.
Ich steh immer wieder auf
steh auf solang ich leb
Augen zu und mittendurch
Genau das ist mein Weg
Mein Weg
Du weißt scheinbar nicht nach all der Zeit
wie man Gewissen schreibt
Strebst nach erfolg um jeden preis
Egal wer auf der strecke bleibt
Spiel deine spielchen ohne mich
Denn ich schaffs auch ohne dich
Ich verkauf meine Seele nicht
Ich steh immer wieder auf
steh auf solang ich leb
Gnadenlos geradeaus
genau das ist mein weg
Denn ich steh immer wieder auf
Steh auf solang ich leb
Augen zu und mittendurch
Genau das ist mein Weg
Ich steh immer wieder auf
steh auf solang ich leb
Gnadenlos geradeaus
genau das ist mein weg
Ja, ich steh immer wieder auf
Steh auf solang ich leb
Augen zu und mittendurch
Genau das ist mein Weg
Ist mein Weg
(Dank an Elke Pätsch für den Text)

Das ist mein Weg (translation)

The show is over you're figured out
Even if you don't believe me
You lie really well, incredibly well
And yet not good enough.
play your games without me
I can do it without you
You are now poison for me
'Cause no matter what you promise
It's guaranteed to end nowhere.
I keep getting up
get up while i live
Close your eyes and right through
That's exactly my way
My way
You don't seem to know after all this time
how to spell conscience
Strive for success at any cost
No matter who stays on the track
play your games without me
Because I can do it without you
I'm not selling my soul
I keep getting up
get up while i live
Mercilessly straight ahead
that's exactly my way
'Cause I keep getting up
Get up while I live
Close your eyes and right through
That's exactly my way
I keep getting up
get up while i live
Mercilessly straight ahead
that's exactly my way
Yes, I keep getting up
Get up while I live
Close your eyes and right through
That's exactly my way
is my way
(Thanks to Elke Pätsch for the text)