Translation of the song lyrics Ti fa bella l'amore - Nicola Di Bari

Ti fa bella l'amore (original)

Non ti trovo cambiata, dimagrita forse un po'
Sopra i fianchi
Vuoi saper tutta la verità, mi manchi
A volte giuro, se ci penso, non mi sembra vero
Ti fa bella l’amore…
Non ti serve quella roba in viso, dammi retta
Coi tuoi anni puoi permetterti ogni cosa
Io non ho fretta e posso accompagnarti sotto casa
Non è cambiato l’amore mio per te
Quando arrossivi ad ogni tentativo mio
Quando indecisa sulla mia porta tu
Dicesti solo: «Io sono qui»
Ti fa bella l’amore, l’espressione
Della tua fronte misteriosa
La dolcezza con la quale ti sei arresa
E la tua mano è l’ultima difesa del tuo seno
Non è cambiato l’amore mio per te
Come quel giorno nascosti dentro casa tua
Quando tra mille no, ho colto al volo un sì
Ad occhi chiusi, il tuo primo sì
Ti fa bella l’amore
Stasera io vorrei ricominciare…

Ti fa bella l'amore (translation)

I don't find you changed, maybe a little thinner
Above the hips
You want to know the whole truth, I miss you
Sometimes I swear, when I think about it, it doesn't seem real to me
Love makes you beautiful ...
You don't need that stuff on your face, listen to me
With your years you can afford everything
I am in no hurry and can accompany you under the house
My love for you hasn't changed
When you blushed at every attempt of mine
When you are undecided about my door
You just said: "I'm here"
Love makes you beautiful, expression
Of your mysterious brow
The sweetness with which you gave up
And your hand is the last defense of your breast
My love for you hasn't changed
Like that day hiding inside your house
When among a thousand no, I caught a yes on the fly
With your eyes closed, your first yes
Love makes you beautiful
Tonight I would like to start over ...