Translation of the song lyrics Occhi Chiari - Nicola Di Bari

Occhi Chiari (original)

Ero ancora un ragazzino
Ma pensavo come un grande
E guardavo sempre avanti
E studiavo giorno e notte
E all’esame di licenza
Feci il compito per primo
Quando vidi due occhi chiari
Con due lacrimoni amari
Fissi sopra un foglio bianco
E il mio compito finito
Così come si dà un fiore
Lo posai sopra il suo banco
Ah l’amore, l’amore, l’amore
Mi bruciò
I suoi occhi miravano al cuore
Mi colpì…
Vidi foglie giocare col sole
Vidi alberi sopra di me
E l’amai e l’amai e l’amai…
Un gabbiano contro il vento
Vola, vola e sembra fermo
Così come i miei pensieri
Son cambiato fuori e dentro
Ma riguardo al sentimento
Il passato sembra ieri
Quei due occhi chiari chiari
Quei due lacrimoni amari
Non so più dove trovarli
E non so se è meglio o peggio
Se è incoscienza o se è coraggio
Io continuerò a cercarli
Ah l’amore, l’amore, l’amore
Ma cos'è…
Uno sguardo ti entra nel cuore
Ma dov'è?
Vedo foglie giocare con sole
Vedo alberi sopra di me
E ti chiamo e ti cerco e ti amo…
Ah l’amore, l’amore, l’amore
Che cos'è…
Vedo foglie giocare con sole
Vedo alberi sopra di me
E ti amo e ti amo e ti amo…
Ah l’amore, l’amore, l’amore
Che cos'è…

Occhi Chiari (translation)

I was still a kid
But I thought like a great
And I was always looking ahead
And I studied day and night
And on the license exam
I did the assignment first
When I saw two clear eyes
With two bitter tears
Set on a blank sheet of paper
And my assignment is over
Just as you give a flower
I placed it on his desk
Ah love, love, love
It burned me
His eyes aimed at her heart
She hit me ...
I saw leaves playing with the sun
I saw trees above me
And I loved it and I loved it and I loved it ...
A seagull against the wind
It flies, it flies and it appears to be stationary
As well as my thoughts
I have changed inside and out
But about the feeling
The past seems like yesterday
Those two clear eyes
Those two bitter tears
I don't know where to find them anymore
And I don't know if it's better or worse
If it is unconsciousness or if it is courage
I will continue to look for them
Ah love, love, love
But what is it ...
A look enters your heart
But where?
I see leaves playing with the sun
I see trees above me
And I call you and I look for you and I love you ...
Ah love, love, love
What is that…
I see leaves playing with the sun
I see trees above me
And I love you and I love you and I love you ...
Ah love, love, love
What is that…