Translation of the song lyrics Il Mondo Gira - Nicola Di Bari

Il Mondo Gira (original)

Il mondo gira, il tempo vola
Tutti camminano, tu resti sola
Tu resti sola giorno e notte ad aspettare
Principi azzurri che non vogliono arrivare
Non hai capito che tra la gente
Non ha più posto chi non fa niente
Anche l’amore non è più quello di ieri
Non esistono più al mondo dame e cavalieri
Lo so che adesso non sai che fare
T’hanno insegnato ad aspettare
Ad aspettare qualcosa che risolva tutto
E ti dica che il inondo è bello anche quando è brutto
T’hanno fatto credere cose sbagliate
Povere favole, sono invecchiate
Oggi la vita non è più quella di ieri
Nasce gia vecchio il mondo dei tuoi desideri
Adesso svegliati, devi cambiare
Hai mille modi se lo vuoi fare
Prima di tutto devi scendere dall’alto
Devi chiudere gli occhi e fare il salto
Ti troverai fra tanta gente che non ti guarda
Non guarda niente
E in mezzo a tutti capirai che il tuo domani
È qualcosa che sta soltanto in te
Nelle tue mani

Il Mondo Gira (translation)

The world turns, time flies
Everyone walks, you remain alone
You remain alone day and night waiting
Blue princes who do not want to arrive
You did not understand that among the people
Those who do nothing have no more room
Even love is no longer what it was yesterday
There are no more ladies and knights in the world
I know you don't know what to do now
They taught you to wait
Waiting for something that solves everything
And tell you that the flood is beautiful even when it is ugly
They made you believe the wrong things
Poor fairy tales, they have aged
Today life is no longer what it was yesterday
The world of your desires is born old
Now wake up, you have to change
You have a thousand ways if you want to do it
First of all you have to descend from above
You have to close your eyes and take the leap
You will find yourself among so many people who do not look at you
Look at nothing
And among all you will understand that your tomorrow
It is something that is only in you
In your hands