Translation of the song lyrics Il Giorni Dell'Arcobaleno - Nicola Di Bari

Il Giorni Dell'Arcobaleno (original)

Eran los dìas
de un lindo arco iris
se iba el invierno
volvìa el sereno
brillaban tus ojos
de luna y de estrellas
mientras una mano rosaba tu piel.
Te volvìa loca el olor de las flores
la noche brillaba en sus mil colores
tendida en la hierba como una que sueña
primero eras niña, ahora ya otra.
Tù, ahora que eres
màs grande ya tù
eres mucho màs
fuerte y segura
ha iniciado la aventura
y aùn es muy niña
tu amiga de ayer
que se reune en grupo a jugar
y sueña tambièn
un rayo de luna.
Vives la vida de chica importante
por que a quince años fuiste una amante
un dìa sabras que cada mujer es madura
en la època justa y justa medida
y en esta carrera buscando el amor
dejaste a tu espalda el tiempo mejor.

(translation)

were the days
of a pretty rainbow
winter was gone
the serene returned
your eyes shone
of moon and stars
while a hand touched your skin.
The smell of flowers drove you crazy
the night shone in its thousand colors
lying on the grass like one who dreams
First you were a girl, now you are another.
you, now that you are
bigger and you
you are much more
strong and safe
the adventure has begun
and she is still very young
your friend from yesterday
that meets in a group to play
and she dreams too
a moonbeam
You live the important girl life
because at fifteen years you were a lover
one day you will know that every woman is mature
at the right time and right measure
and in this race looking for love
you left the best time behind you.