Translation of the song lyrics Moritat Von Mackie Messer - Nicola Arigliano

Moritat Von Mackie Messer (original)

E mostra I denti… il pescecane,
E si vede… mm… che li ha,
Mackie Messer… ha un coltello
Ma vedere… no no no no non fa.
Sulla spiaggia… go… di Long Island,
Giace un tale… a mezzo dì,
Stamattina… lo sappiamo,
Mackie Messer… era lì.
Han trovato… go… Jenny Towler,
Strangolata… sul bidet,
Che sia stato… Mackie Messer
Testimoni… no no no non ce n'è.
A Schmul Meyer… l’industriale
Un ignoto… un dì sparò
Mackie spende… il capitale
Ma provarlo… no non si può
Sei bambini… son bruciati
Nell’incendio… di Brooklin,
Che sia stato… Mackie Messer
Testimoni non ce n'è.
Vedovella… minorenne,
Il cui il nome… ognuno sa,
Ci rimise… un dì le penne,
Ma la colpa… chi l’avrà
(Noi sappiamo di chi è la colpa, ma non lo diciamo
Per tener fede ad un vecchio adagio di nostro nonno che recita così:
«Mangia quanto hai… e non dicere quanto sai»
Cioè «Acqua in bocca»…
Grazie grazie grazie)

Moritat Von Mackie Messer (translation)

And show his teeth ... the shark,
And you can see ... mm ... that he has them,
Mackie Messer… has a knife
But see… no no no no it doesn't.
On the beach ... go ... of Long Island,
Lies such a ... in the middle of the day,
This morning ... we know,
Mackie Messer… was there.
Han found ... go ... Jenny Towler,
Strangled ... on the bidet,
Could it be ... Mackie Messer
Witnesses ... no no no there aren't any.
To Schmul Meyer ... the industrialist
An unknown ... one day he fired
Mackie spends… the capital
But try it ... no you can't
Six children ... are burned
In the fire ... of Brooklin,
Could it be ... Mackie Messer
There are none.
Widow ... minor,
Whose name ... everyone knows,
She lost it ... one day the pens,
But the fault ... who will have it
(We know whose fault it is, but we don't say it
To keep faith with an old adage of our grandfather that goes like this:
"Eat what you have ... and don't say how much you know"
That is "Water in the mouth" ...
Thanks thanks thanks)