
Date of issue: 24.11.2011
Song language: Turkish
Siyah (Esved)(original) |
Yerim yokmuş bu bahar |
Dilim eksik omuzlarım dar |
Bugün olmadı bayram gelsin yarın |
O sabaha dek yazgım gözümle dünya |
İsyan olmuş deprem olmuş |
Yuvam sevenim annem siyah almış melek olmuş sağır |
Mahrum her sözüm çığlık feryat figân olmuş |
Gül canım kızım siyah halinden sorumlu var |
Uçurtmam şahit |
Yaram farkım yarım adım |
Unutmam |
Niyetin güzel imiş inatla |
Yetersizliğim görünmez kızımsın aslında |
İsyan olmuş deprem olmuş |
Yuvam sevenim annem dilsiz sırdaş melek olmuş sağır |
Mahrum her sözüm çığlık feryat figân olmuş |
Gül canım kızım siyah halinden sorumlu var |
(translation) |
I have no place this spring |
My tongue is missing, my shoulders are narrow |
It's not today, the feast will come tomorrow |
Until that morning, my destiny is the world with my eyes. |
There was an earthquake |
My home, my beloved, my mother bought black, became an angel, deaf |
My every deprived word has become a scream and a cry |
Rose my dear girl, you are responsible for your black state |
My kite is a witness |
My scar is my difference half a step |
i don't forget |
Your intention is good, stubbornly |
My inadequacy is invisible, you're actually my daughter |
There was an earthquake |
My home, my lover, my mother, mute, confidant, became an angel, deaf |
My every deprived word has become a scream and a cry |
Rose my dear girl, you are responsible for your black state |