| Al bar dell'angolo (original) | Al bar dell'angolo (translation) |
|---|---|
| Ho qui con me i dati, | I have the data here with me, |
| Vieni facciamo un tiro solo per divertirci un po'. | Come on, let's take a puff just to have some fun. |
| La cosa cominci? | What do you start? |
| cos? | cos? |
| ed? | and? |
| finita gioca soldi. | over play money. |
| Ho perduto quasi tutto e gli ho detto: | I lost almost everything and I told him: |
| Non gioco pi? | I don't play anymore? |
| Facciamo ancora un tiro | Let's take one more shot |
| Non gioco pi? | I don't play anymore? |
| Potrebbe andarti meglio | It might be better for you |
| Perch? | Why? |
| con te non vinco mai Vedrai che adesso cambier? | with you I never win Will you see that now it will change? |
| Poi mi convinse e fu cos? | Then he convinced me and it was so? |
| Che mi lasci? | What are you leaving me? |
| senza una lira | without a penny |
| Ho perduto proprio tutto e ho gridato: | I really lost everything and I shouted: |
| Non gioco pi? | I don't play anymore? |
| Facciamo ancora un tiro | Let's take one more shot |
| Non gioco pi? | I don't play anymore? |
| Potrebbe andarti meglio | It might be better for you |
| Anche perch? | Also why? |
| mi aspetta lei Vedrai che adesso cambier? | she is waiting for me Will you see that now it will change? |
| Io fra un minuto vedo lei | I'll see her in a minute |
| E mi dimentico di te Dei tuoi dadi e dei tuoi soldi che mi hai vinto | And I forget about you Your dice and your money that you won me |
