Translation of the song lyrics El Mio - Neutro Shorty

El Mio (original)

Como no duele verte mano, si haces falta en el barrio
Escucha esta canción que mi corazón te está cantando
Quisiera volar hasta el cielo y poder darte un abrazo
Este es mi último adiós, el mío
Hoy hace falta tu risa en el barrio
Desde que te fuiste camino solo
Y mis enemigos no hallaran perdón
Que en paz descanses el mío
Hoy hace falta tu risa en el barrio
Desde que te fuiste camino solo
Y mis enemigos no hallaran perdón
Que en paz descanses el mío
A mi corazón lo invadió el dolor, pues hoy se entero que a mi yunta un
hijueputa lo mató
Veo su cuerpo inerte y pido a Dios en oración
Le digo que al alma de mi hermano le de el perdón
Y por adelantado perdóneme a mi señor
Porque ahora voy a salir como el vengador
Disparando balas de fuego para quitarles la vida tal como si fuera un juego yo
voy a drenar mi ira
No es mentira si te digo que estoy solo
Desde que te fuiste ya he visto pirarse a todos
No hay otro modo me queda extrañarte mientras fumo hierba
Recordarte como eras, causa tu mama está enferma
He querido hablar con ella, y he llegado hasta la puerta
Pero cuando escucho el llanto siento que tiemblan mis piernas
Desde dónde estés sabes que eres el mío
El de mis primeras rumbas y mis primeros líos
Hoy hace falta tu risa en el barrio
Desde que te fuiste camino solo
Y mis enemigos no hallaran perdón
Que en paz descanses el mío
Hoy hace falta tu risa en el barrio
Desde que te fuiste camino solo
Y mis enemigos no hallaran perdón
Que en paz descanses el mío
Veo tu cuerpo metido en la urna y pegando gritos tu mujer
Tu hijo me mira y llorando me dice «¿Por qué mi papito se fue?»
Se me hace un nudo en la garganta y no puedo explicarle lo que sucedió
Empiezo a llorar y le digo «tu papi está sentado al lado de dios»
Es que allá afuera-afuera las balaceras queman, hay gente mala, y hay gente
buena
Hay que evitar los problemas rodearse de gente buena porque a fin de cuenta la
Justicia de Dios siempre llega
Y así es la vida un viaje solo de ira my nigga
Lecciones que aprendí caminando en mi barrio Artigas
Desde allá arriba cuida mis acciones
Tú mismo me demostraste que este mundo era para varones
He cambiado un poco manejo mejor las situaciones
Sigo siendo el mismo loco soñador con mis canciones
Tengo bien puesto mis cojones pa' la guerra
Descansa en paz mi tío nos vemos en otras tierras
Hoy hace falta tu risa en el barrio
Desde que te fuiste camino solo
Y mis enemigos no hallaran perdón
Que en paz descanses el mío
Hoy hace falta tu risa en el barrio
Desde que te fuiste camino solo
Y mis enemigos no hallaran perdón
Que en paz descanses el mío

El Mio (translation)

Since it doesn't hurt to see your hand, if you are needed in the neighborhood
Listen to this song that my heart is singing to you
I would like to fly up to the sky and be able to give you a hug
This is my last goodbye, mine
Today your laughter is needed in the neighborhood
Since you left I walk alone
And my enemies will not find forgiveness
May you rest in peace mine
Today your laughter is needed in the neighborhood
Since you left I walk alone
And my enemies will not find forgiveness
May you rest in peace mine
My heart was invaded by pain, because today I found out that my team has a
son of a bitch killed him
I see his body, his inert body, and I ask God in prayer
I tell him to forgive my brother's soul
And in advance forgive me my lord
'Cause now I'm going out like the avenger
Shooting fire bullets to take their lives just like it's a game I
I will drain my anger
It's not a lie if I tell you that I'm alone
Since you left I've already seen everyone go crazy
There is no other way I can miss you while I smoke weed
Remember you as you were, cause your mom is sick
I wanted to talk to her, and I got to the door
But when I hear the crying I feel my legs shake
From where you are you know that you are mine
The one with my first rumbas and my first messes
Today your laughter is needed in the neighborhood
Since you left I walk alone
And my enemies will not find forgiveness
May you rest in peace mine
Today your laughter is needed in the neighborhood
Since you left I walk alone
And my enemies will not find forgiveness
May you rest in peace mine
I see your body put in the urn and your wife screaming
Your son looks at me and crying says "Why did my daddy leave?"
I have a lump in my throat and I can't explain what happened
I start to cry and tell her “your daddy is sitting next to god”
It's that out there-out there the shootings burn, there are bad people, and there are people
good
You have to avoid problems surround yourself with good people because ultimately the
Justice of God always comes
And that's life a solo trip of rage my nigga
Lessons I learned walking in my Artigas neighborhood
From up there take care of my actions
You yourself showed me that this world was for men
I have changed a little I handle situations better
I'm still the same crazy dreamer with my songs
I have my balls well positioned for the war
Rest in peace my uncle see you in other lands
Today your laughter is needed in the neighborhood
Since you left I walk alone
And my enemies will not find forgiveness
May you rest in peace mine
Today your laughter is needed in the neighborhood
Since you left I walk alone
And my enemies will not find forgiveness
May you rest in peace mine