Translation of the song lyrics Счастье - Нэр

Счастье (original)

Для кого-то счастье куча банкнот,
для других улыбка на лицах сирот.
Для кого-то счастье письмо из дома,
что все нормально, слава Богу.
Для кого-то счастье его дети,
и нет ничего дороже на свете.
А порою счастье встретить друга
и вспомнить старое глупое.
Для кого-то счастье что он одинок,
он не ищет того, кто бы помог.
Для кого-то счастье услышать люблю,
a для кого-то я ухожу.
Мы разные, странные все,
абсолютно все на этой земле.
И каждый из нас хочет счастье,
но хочет счастье по своему.
Счастье - оно у каждого свое
Счастье - поверь и ты найдешь свое
Счастье - порою просто в ерунде
Счастье - порою просто в тишине
Счастье - оно у каждого свое
Счастье - поверь и ты найдешь свое
Счастье - порою просто в ерунде
Счастье, счастье.
Кто-то счастлив, что он не как все,
А кто-то хочет слиться в толпе.
Кому-то для счастья нужна слава,
А кому-то этого просто не надо
Одни ради счастья готовы бежать,
Их никто не хочет понять.
Другие готовы просто на все,
Их не пугает уже ничего
Кто-то счастлив, что он впереди,
А кто-то счастлив, что он вне игры,
А кто-то просит у неба одно,
Прощение и шанс исправить все.
И все же мы разные все,
Абсолютно все на этой земле,
И каждый из нас хочет счастья
Но хочет счастья по своему.
Счастье - оно у каждого свое
Счастье - поверь и ты найдешь свое
Счастье - порою просто в ерунде
Счастье - порою просто в тишине
Счастье - оно у каждого свое
Счастье - поверь и ты найдешь свое
Счастье - порою просто в ерунде
Счастье, счастье.
Счастье - оно у каждого свое
Счастье - поверь и ты найдешь свое
Счастье - порою просто в ерунде
Счастье - порою просто в тишине
Счастье - оно у каждого свое
Счастье - поверь и ты найдешь свое
Счастье - порою просто в ерунде
Счастье, счастье.

Счастье (translation)

For someone, happiness is a bunch of banknotes,
for others, a smile on the faces of orphans.
For someone, happiness is a letter from home,
that everything is fine, thank God.
For someone, happiness is his children,
and there is nothing more precious in the world.
And sometimes happiness to meet a friend
and remember the old stupid.
For someone, happiness is that he is alone,
he is not looking for someone to help.
For someone I love to hear happiness,
a for someone I'm leaving.
We are different, we are all strange,
absolutely everything on this earth.
And each of us wants happiness
but he wants happiness in his own way.
Happiness is for everyone
Happiness - believe and you will find yours
Happiness - sometimes just nonsense
Happiness - sometimes just in silence
Happiness is for everyone
Happiness - believe and you will find yours
Happiness - sometimes just nonsense
Happiness, happiness.
Someone is happy that he is not like everyone else
And someone wants to merge in the crowd.
Someone needs fame to be happy
And some people just don't need it.
Some are ready to run for the sake of happiness,
Nobody wants to understand them.
Others are just ready for anything
Nothing scares them anymore
Someone is happy that he is ahead,
And someone is happy that he is out of the game,
And someone asks the sky for one thing,
Forgiveness and a chance to make things right.
And yet we are all different
Absolutely everything on this earth,
And each of us wants to be happy
But he wants happiness in his own way.
Happiness is for everyone
Happiness - believe and you will find yours
Happiness - sometimes just nonsense
Happiness - sometimes just in silence
Happiness is for everyone
Happiness - believe and you will find yours
Happiness - sometimes just nonsense
Happiness, happiness.
Happiness is for everyone
Happiness - believe and you will find yours
Happiness - sometimes just nonsense
Happiness - sometimes just in silence
Happiness is for everyone
Happiness - believe and you will find yours
Happiness - sometimes just nonsense
Happiness, happiness.