Translation of the song lyrics Давай молча, кто куда - Нэр, Ринат Малцагов

Давай молча, кто куда (original)

Миллион ссор, миллион раз «прости»,
Если хочешь уйти, то просто уходи, не тяни.
Твои слезы уже не трогают душу,
Пойми, я уже тебя почти не слышу!
Ты и я, мы устали от друг –друга,
И все у нас с тобой каждый раз идет по кругу.
Зачем пытаться убедить себя в обратном,
Все что ценили, становится прахом.
Не надо криков, давай, просто помолчим,
Ты не поверишь, но я хочу побыть один.
Не знаю, пусть все идет, как идет
Меня сегодня никто точно не поймет!
Давай, молча зажжем все мосты,
Давай, забудем, что в этом мире были мы.
Давай, молча, кто, куда,
Ну, все, я пошел, прости, пока!
У нас, конечно, с тобой есть свои тайны,
Для других они, просто, не нормальны.
Но это наша жизнь, наши дела,
Наверное, не зря, нас все таки свела судьба.
Ты натерпелась от меня вполне,
Беги от меня, такой не нужен, милая, тебе.
Если будешь звонить, я буду груб,
Не ищи причин, ведь я не так глуп.
Ты свободна, подруги нереально рады,
Теперь снова знакомства и клубы.
Не отрицай все, именно так,
Будь умна, тебе не нужен этот бардак!
Давай, молча зажжем все мосты,
Давай, забудем, что в этом мире были мы.
Давай, молча, кто, куда,
Ну, все, я пошел, прости, пока!

(translation)

A million quarrels, a million times "I'm sorry"
If you want to leave, then just leave, don't delay.
Your tears no longer touch the soul,
Understand, I can hardly hear you anymore!
You and me, we are tired of each other,
And everything with you every time goes in a circle.
Why try to convince yourself otherwise
Everything that was valued becomes dust.
No need for screams, let's just keep quiet,
Believe it or not, I want to be alone.
I don't know, let everything go as it goes
Today no one will understand me for sure!
Let's silently light all the bridges
Let's forget that we were in this world.
Come on, silently, who, where,
Well, that's it, I'm off, sorry, bye!
Of course, you and I have our secrets,
For others, they are simply not normal.
But this is our life, our business,
Probably not in vain, fate brought us together after all.
You've suffered enough from me
Run away from me, you don't need this, dear.
If you call I'll be rude
Do not look for reasons, because I'm not so stupid.
You are free, your friends are unrealistically happy,
Now dating and clubs again.
Don't deny everything, that's right
Be smart, you don't need this mess!
Let's silently light all the bridges
Let's forget that we were in this world.
Come on, silently, who, where,
Well, that's it, I'm off, sorry, bye!