Translation of the song lyrics Виноватая тучка - Непоседы, Давид Тухманов

Виноватая тучка (original)

Злую тучку наказали
Ты плохая, ей сказали.
И она заплакала,
Да кап-кап-кап закапала.
Кап-кап-кап дождик пошёл,
Кап-кап-кап дождик пошёл
Мыши сразу задрожали.
Мыши в норы побежали.
Полетели птицы вниз,
Да птицы сели под карниз.
Кап-кап-кап дождик пошёл,
Кап-кап-кап дождик пошёл
Пёс по имени Барбос
Струсил не на шутку.
Еле ноги он унёс
В свою собачью будку.
Кап-кап-кап дождик пошёл,
Кап-кап-кап дождик пошёл
Ну а мы с тобой не тужим,
Босиком бежим по лужам.
Брызги прямо ввысь летят
С тучею встречаются.
А потом они назад
Да с неба возвращаются
Шлёп-шлёп-шлёп дождик идёт,
Шлёп-шлёп-шлёп дождик идёт,
Тучку бедную простили,
Тучку с миром отпустили.
Тучка плакать перестала,
А потом совсем пропала.
Кап-кап-кап дождик прошёл
Кап-кап-кап дождик прошёл
Кап-кап-кап

Виноватая тучка (translation)

Evil cloud punished
You're bad, she was told.
And she cried
Yes, drip-drip-drip dripped.
Drip-drip-drip it's raining
Drip-drip-drip it's raining
The mice immediately trembled.
Mice ran into holes.
The birds flew down
Yes, the birds sat under the eaves.
Drip-drip-drip it's raining
Drip-drip-drip it's raining
A dog named Barbos
He was not a joke.
He barely took his legs
In your doghouse.
Drip-drip-drip it's raining
Drip-drip-drip it's raining
Well, you and I do not grieve,
We run barefoot through the puddles.
The spray goes straight up
They meet with a cloud.
And then they back
Yes, they return from the sky
Slap-slap-slap it's raining
Slap-slap-slap it's raining
The poor cloud was forgiven
The cloud was released in peace.
The cloud stopped crying
And then she completely disappeared.
Drip-drip-drip the rain has passed
Drip-drip-drip the rain has passed
Drip-drip-drip