Translation of the song lyrics Whyne Whini - Nengo Flow

Whyne Whini (original)

Yah-yah
Whyne whini
Ez made the beat
Whyne Whini
Yah
Real G4 Life, baby
Mami
Ñengo Flow en la casa
Real G4 Life, baby
Dice, yah
Esta canción no es pa' que pegue
Es pa' dejarte claro un par de cosa'
De que vale tu belleza si eres una mentirosa
Te sientes poderosa en relaciones amorosas
Porque engañas a los hombres sobre todas las cosas
Yo vivo tranquilo, no soy comedia 'e nadie
Allá tú con tu loquera, conmigo te equivocaste, ma’i
Dale tranquila, bye
Amor pa' ti ya no hay
Te quiero lejo' porque problema me trae' (ay-yah)
A complection, entro derecho, dueño de los hechos
Hoy te digo adiós, mami, con un dolor en el pecho
Todo se acabóm se terminó
Me quitaste el ánimo
Usted mi corazón me derribo
Se cerro la cancha no hay jugada
De ningún equipo baby
Se acabó la temporada, lay off
Pega el freno que va veloz
Pongo el celu pa’l carajo cuando escucho tu voz
Come again
Yo no le tengo pena a usted
Haga lo que quiera
Tú eres ajena
Fuiste tú la que perdiste
Y aunque te veas buena
Le vas a arrepentirte
To’a la vida entera
Llorando sin consuelo
Busca mil excusas diciendo que soy el malo
Que esta relación ya creo que no hay arreglo
De tu dolor yo no me alegro
Pero se quemó por 'tar jugando con fuego
Se acabó tu drama
Ya no te tengo gana'
Todo se murió
Me dolió, pero ya no siento nada
Intensa recuperación
Ya le di dedicación, mami
Se curó mi depresión, baby
Los otros son otro brillo
Otro guille, otra nota
Otro amanecer
Pa' dejarte saber que estas loca mujer
No miro pa' atrás
Por nada del mundo
Porque yo ando firme por mi rumbo
Ya no hay pena
Y aunque llores nena
La culpa es ajena
Pero siempre a mí me condena
Pero siempre a mí me envenena, por eso la maldigo, yo'
Hasta aquí llego
Hasta aquí terminó
Lo que un día construimos los dos y me arrepiento mujer
Pero fue usted la que maquino la cosa como no e'
Sola la decisión no existe otra ocasión
Que pueda construir una débil relación
Se acabó tu misión
Es una fuerte decisión
Pero yo no estoy pa' tu traición
Come again
Yo no le tengo pena a usted
Haga lo que quiera
Tú eres ajena
Fuiste tú la que perdiste
Y aunque te veas buena
Le vas a arrepentirte
To’a la vida entera
Llorando sin consuelo
Busca mil excusas diciendo que soy el malo
Que esta relación ya creo que no hay arreglo
De tu dolor yo no me alegro
Pero se quemó por 'tar jugando con fuego
Mami cuantas son
Ya se te atraso el reloj
Otra tu lugar compró
Tu recuerdo detono (Jajaja)
Pa' mí que sí, pa' mí que no
Se te cayó to'
Por estar jodiendo, baby, con el boss
Asicalea-lea-leate, mi baby
Ya no te quiero, no te quiero, ya mi mami
No existe amor, no existe amor, no existe money
Se acabó la temporada, ma', de amor de gratis
Jajajajaja
Yah-yah, yah-yah
EZ
El demente
Ñengo Flow, baby
Los G4
Hasta aquí
Ja
Hasta aquí llegó lo de nosotros, mami
Hasta aquí se terminó
Tu aventura
Tus loqueras, mi amor
Te amo, ma'
Te amo, ma'
Jajaja, wuh

Whyne Whini (translation)

Yah-yah
whyne whini
ez made the beat
Whyne Whin
Yah
Real G4 Life, baby
Mommy
Ñengo Flow in the house
Real G4 Life, baby
Say, yeah
This song is not for it to hit
It's to make a couple of things clear to you
What is your beauty worth if you are a liar
You feel powerful in love relationships
Because you deceive men above all things
I live quietly, I'm not comedy 'and nobody
There you with your loquera, you were wrong with me, ma'i
Calm down, bye
There is no love for you
I want you away 'because it brings me a problem' (ay-yah)
A completion, I enter right, owner of the facts
Today I say goodbye to you, mommy, with a pain in my chest
It's all over, it's over
you took my spirits away
You my heart knock me down
The field was closed, there is no play
From no team baby
The season is over, lay off
Hit the brake that goes fast
I put the celu pa'l carajo when I hear your voice
come again
I do not feel sorry for you
Do what you want
You are a stranger
it was you who lost
And even if you look good
you will regret it
To'a whole life
crying inconsolably
Look for a thousand excuses saying that I'm the bad guy
That this relationship I already believe there is no fix
I'm not happy about your pain
But he got burned for 'tar playing with fire
your drama is over
I don't like you anymore
everything died
It hurt me, but I don't feel anything anymore
intense recovery
I already gave him dedication, mommy
My depression was cured, baby
The others are another shine
Another guille, another note
another sunrise
To let you know that you are crazy woman
I don't look back
for nothing in the world
Because I am firm on my course
there is no sorrow
And even if you cry baby
the fault is someone else's
But it always condemns me
But it always poisons me, that's why I curse it, I'
I came up here
so far it ended
What one day we both built and I regret woman
But it was you who engineered the thing as it wasn't
Alone the decision there is no other occasion
That can build a weak relationship
your mission is over
It is a strong decision
But I'm not here for your betrayal
come again
I do not feel sorry for you
Do what you want
You are a stranger
it was you who lost
And even if you look good
you will regret it
To'a whole life
crying inconsolably
Look for a thousand excuses saying that I'm the bad guy
That this relationship I already believe there is no fix
I'm not happy about your pain
But he got burned for 'tar playing with fire
mom how many are
Your clock is already behind
Another your place bought
Your memory detonated (Hahaha)
For me yes, for me no
You fell to'
For messing around, baby, with the boss
Asicalea-lea-leate, my baby
I don't love you anymore, I don't love you anymore, my mommy
There is no love, there is no love, there is no money
The season is over, ma', of love for free
Hahaha
Yah-yah, yah-yah
EZ
The insane
Ñengo Flow, baby
The G4
Up to this point
ha
This is how far we got, mommy
So far it's over
your adventure
Your loqueras, my love
I love you mom'
I love you mom'
Hahaha, wow