Translation of the song lyrics El Juego - Nengo Flow, Darell

El Juego (original)

Sí, sí, sí
Sí
Sí, sí
Sólo quiero saber si tú estás bien (eso es así)
¿Por qué te fuiste?
Si yo no te traté mal (no te traté mal)
Jugaste el juego y yo jugué también (jugué también)
Yo te dije que no te puede' enamorar (baby!)
Quiero saber si tú estás bien (¡ra-ta-ta-tá!)
¿Por qué te fuiste?
Si yo no te traté mal
Jugaste el juego y yo jugué también
(¿tú no me estás entendiendo lo que te estamo' queriendo decír?)
Y te dije que no te puede' enamorar
Yo te lo dije, que no te envolvieras
Que me hablaras claro, que no me mintieras
Sé que en tu cuarto llorando te encierras
No puede ser aunque yo lo quisiera
Hay una jefa que en casa me espera
Vivo a lo loco, vivo a mi manera
A veces tropiezo por la bellaquera
Soy un hiju’eputa, tú y yo somos candela
Ma’i, tú conoces la situación
Somos protagonistas de la misma misión, tú lo sabe'
Siempre que roba mi atención
Hacemos lo que sea por un rato de acción, mi bebé
Aunque chinguemos los dos
Tenemos que irnos antes 'e que salga el sol
Sé que te causa dolor, eso pasa mi amor
Porque nadie manda en el amor
La Verdadera Vuelta
Si sale, ma’i, deja la puerta cerra'
También quedo triste cuando tú te va'
También pienso en ti cuando aquí tú no está'
Quiero volver a verte
Sólo quiero saber si tú estás bien (eso es así)
¿Por qué te fuiste?
Si yo no te traté mal (no te traté mal)
Jugaste el juego y yo jugué también (jugué también)
Yo te dije que no te puede' enamorar (baby!)
Quiero saber si tú estás bien
¿Por qué te fuiste?
Si yo no te traté mal
Jugaste el juego y yo jugué también
Y te dije que no te puede' enamorar
Sólo quiero saber
Bebesita, que fue lo que a ti te hizo él
Que ahora tú no me quieres ni ver
Y la historia borraste del papel
Daría lo que fuera por volverte a tener
Y si te tengo, no te vo' a perder
Si te lastimé, mami, fue sin querer
Jugamos el juego y te tocó perder
Yo te voy a dar pa' las tetas y el booty
Pa' que te vayas pa' el beauty
Pa' tu novio tengo las Call of Duty
Pa' fumar un poco de Pebble Fruity
Pa' ponerte a gritar como hacía Pavarotti
Gastar par de pesos depués que haga el floppy
Escuchando to’s mis temas en Spoti'
La nota más cabrona que adentro de Chipotle (¡ra-ta-ta-tá!)
¿Tú no me estás entendiendo lo qué te estamos queriendo decir?
Sólo quiero saber si tú estás bien (eso es así)
¿Por qué te fuiste?
Si yo no te traté mal (pa' que sepa')
Jugaste el juego y yo jugué también (por ley)
Yo te dije que no te puede' enamorar (huh)
Quiero saber si tú estás bien (Real G4 Life my nigga)
¿Por qué te fuiste?
Si yo no te traté mal (Baby)
Jugaste el juego y yo jugué también (Esta es la verdadera vuelta)
Y te dije que no te puede' enamorar
Wo, wo, wo Wo, wo, wo, wo, wo It’s the real Rondon
Darell
¡Huh!
Yeh, yeah, yeah, yeah
High Frimin
I know, I know
You already know?
¿Tú me estás entendiendo el english?
Real G4 Life my nigga (Oh my God)
El patrón, Ñengo Flow
La Verdadera Vuelta, oiste baby
Darell
Tú me estás entendiendo lo qué te estamos queriendo decir
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Wo, wo, wo, wo Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Martino
Sí, sí, sí, sí
Heh, sí, sí, sí, sí, sí
Oye baby, ey Eso es así, eso es así
Real G4 Life
LVV
El que solo se ríe de sus maldades se acuerda (haha-haha-haha-haha)
Como yo te azoto, no lo hace nadie
Así que no busques comparación
Que estos son dos hiju’eputas de la verdadera esencia de la calle
Real G4 Life
Busca que no vas a encontrar, mami
Huh

El Juego (translation)

Yes Yes Yes
Yes
Yes Yes
I just want to know if you're okay (that's right)
Because you left?
If I didn't treat you badly (I didn't treat you badly)
You played the game and I played too (I played too)
I told you that you can't fall in love (baby!)
I want to know if you're okay (ra-ta-ta-tá!)
Because you left?
If I didn't treat you badly
You played the game and I played too
(Are you not understanding what I'm trying to tell you?)
And I told you that you can't fall in love
I told you, not to get involved
That you would speak to me clearly, that you would not lie to me
I know that you lock yourself in your room crying
It can't be even if I wanted it
There is a boss who waits for me at home
I live crazy, I live my way
Sometimes I stumble because of the bellaquera
I am a hiju'eputa, you and I are candela
Ma'i, you know the situation
We are protagonists of the same mission, you know it'
Whenever he steals my attention
We do anything for a bit of action, my baby
Although both of us fuck
We have to leave before the sun rises
I know it causes you pain, that happens my love
Because nobody rules in love
The True Lap
If you go out, ma'i, leave the door closed'
I am also sad when you leave
I also think of you when you're not here'
I want to see you again
I just want to know if you're okay (that's right)
Because you left?
If I didn't treat you badly (I didn't treat you badly)
You played the game and I played too (I played too)
I told you that you can't fall in love (baby!)
I want to know if you're okay
Because you left?
If I didn't treat you badly
You played the game and I played too
And I told you that you can't fall in love
I just want to know
Little baby, what did he do to you?
That now you don't even want to see me
And you erased the story from the paper
I would give anything to have you again
And if I have you, I'm not going to lose you
If I hurt you, mommy, it was unintentionally
We played the game and you had to lose
I'm going to give you pa' the tits and the booty
So that you go to the beauty
For your boyfriend I have the Call of Duty
To smoke a little Pebble Fruity
To make you scream like Pavarotti did
Spend a couple of pesos after you make the floppy
Listening to all my songs in Spoti'
The note more badass than inside Chipotle (ra-ta-ta-tá!)
Are you not understanding what we are trying to tell you?
I just want to know if you're okay (that's right)
Because you left?
If I didn't treat you badly (so that you know)
You played the game and I played too (by law)
I told you that you can't fall in love (huh)
I want to know if you're alright (Real G4 Life my nigga)
Because you left?
If I didn't treat you badly (Baby)
You played the game and I played too (This is the real lap)
And I told you that you can't fall in love
Wo, wo, wo Wo, wo, wo, wo, wo It's the real Rondon
darell
huh!
Yeah, yeah, yeah, yeah
high frimin
I know, I know
You already know?
Are you understanding English for me?
Real G4 Life my nigga (Oh my God)
The pattern, Ñengo Flow
The True Lap, did you hear baby
darell
You are understanding what we are trying to tell you
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Wo, wo, wo, wo Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Martino
Yes Yes Yes Yes
Heh yeah yeah yeah yeah yeah
Hey baby, hey That's like that, that's like that
Real G4 Life
LVV
The one who only laughs at his evil deeds remembers him (haha-haha-haha-haha)
Like I whip you, no one does
So don't look for comparison
That these are two hiju'eputas of the true essence of the street
Real G4 Life
Search that you will not find, mommy
huh