Translation of the song lyrics Jumalatar - Nelli Matula

Jumalatar (original)

Sä avaat mulle oven ilman omaa agendaa
Väkijoukossakin tuntuu ku me oltais kahdestaan
Vastaan heti vaan koska et vaadi vastauksii
En työnnä sua pois jos suutelen sua silmät kii
Toisien kaa oon ollu epävarma ja itsetietoinen
Mut kun sä pitelet mua ja sanot et oon upea niin mä uskon sen
Se miten kunnioitat mun rajoja saa mut haluamaan rikkoo ne
Sun kaa, mä en häpeile mitään
Sun kaa, haluun valot pääl pitää
Ja tää tuntuu yht luonnolliselt ku hengittää
Tää ei oo syntii vaa jotain mitä synnyttii tekemään
Sun kaa, mua ei pitele mikään
Sun kaa, haluun lisää ja lisää
Enkä oo juonu mitään mut oon humalassa
Kun sä katot mua noin
Mä oon
Jumalatar
Jumalatar
On niin pelottavaa päästää irti naruista
Hypätä pää edel ku ei tiiä mitä on vastassa
Mun sydän vapaapudotuksessa
200 kilsaa tunnissa mut tuntuu et oon turvassa
Ennen ku ehin ees pyytää niin sä täytät toiveeni
Etkä sä pelkästään kuuntele vaa kuulet oikeesti
Se mitä sä et saarnaa mulle mitään saa mut uskoo sokeesti
Sun kaa, mä en häpeile mitään
Sun kaa, haluun valot pääl pitää
Ja tää tuntuu yht luonnolliselt ku hengittää
Tää ei oo syntii vaa jotain mitä synnyttii tekemään
Sun kaa, mua ei pitele mikään
Sun kaa, haluun lisää ja lisää
Enkä oo juonu mitään mut oon humalassa
Kun sä katot mua noin
Mä oon
Jumalatar
Jumalatar
Voikse olla sattumaa
Et me tavattiin
Ku tuntuu et oot vastaus
Mun rukouksiin
Aah-yeah
Sun kaa, mä en häpeile mitään
Sun kaa, haluun valot pääl pitää
Ja tää tuntuu yht luonnolliselt ku hengittää
Tää ei oo syntii vaa jotain mitä synnyttii tekemään
Sun kaa, mua ei pitele mikään
Sun kaa, haluun lisää ja lisää
Enkä oo juonu mitään mut oon humalassa
Kun sä katot mua noin (sä katot mua noin mä oon jumalatar yeah)
Mä oon
Jumalatar
Jumalatar

Jumalatar (translation)

You open the door for me without your own agenda
Even in a crowd it feels like we are alone
I'll answer right away because you don't require answers
I won't push you away if I kiss your eyes
For others, I have been insecure and self-conscious
But when you hold me and tell me I'm gorgeous, I believe it
The way you respect my boundaries makes me want to break them
Come on, I'm not ashamed of anything
Sun, I want to keep the lights on
And it feels as natural as breathing
This is not a sin, but something you are born to do
Sun kaa, nothing is holding me back
Sun kaa, I want more and more
And I'm not drinking anything, but I'm drunk
When you cover me like that
I'm
Goddess
Goddess
It's so scary to let go of the strings
Jump in before you don't know what's ahead
My heart is in free fall
200 kilometers per hour but I feel like I'm not safe
Before I even ask, you fulfill my wish
And you don't just listen, you really hear
What you don't preach to me doesn't get me but I believe blindly
Come on, I'm not ashamed of anything
Sun, I want to keep the lights on
And it feels as natural as breathing
This is not a sin, but something you are born to do
Sun kaa, nothing is holding me back
Sun kaa, I want more and more
And I'm not drinking anything, but I'm drunk
When you cover me like that
I'm
Goddess
Goddess
Could be a coincidence
We didn't meet
When it feels like you're not the answer
In my prayers
Aah-yeah
Come on, I'm not ashamed of anything
Sun, I want to keep the lights on
And it feels as natural as breathing
This is not a sin, but something you are born to do
Sun kaa, nothing is holding me back
Sun kaa, I want more and more
And I'm not drinking anything, but I'm drunk
When you cover me like that (you cover me like that I'm a goddess yeah)
I'm
Goddess
Goddess