Translation of the song lyrics Et oo menos minnekään - Nelli Matula

Et oo menos minnekään (original)

Hei mihin sulla on kiire
Vastahan me päästiin vauhtiin
Ja aamupala parasta on kun sen peiton alla nauttii
Tosi sääli jos sun päivän plääni meni uusiks
Mä tiiän et sul alkais tasalta jo duunit
Mut beibi mul on tää hallus
Joten älä siitä huoli
Potkin sun autonavaimet ja sun pomolle soitin et
Sori
Mut et oo menos minnekään
Sun kengät hävis eteisest
Ja vähän näyttää siltä et
Sori
Mut et oo menos minnekään
Na naa na naa
Na naa na naa naa
Sori
Mut et oo menos minnekään
Na naa na naa
Na naa na naa naa
Sori
Oon sellanen, et jos nään jotain mitä haluun ni sen otan
Jos annat mulle pikkusormen
Ni mä vien koko kropan
Nyt sä oot mun ja saat vaan ittees syyttää
Ku beibi näin siin käy ku menee mut sytyttää
Mä järjestelin kalenteris
Kolme viikkoo pelkkää tyhjää
Potkin sun autonavaimet ja sun pomolle soitin et
Sori
Mut et oo menos minnekään
Sun kengät hävis eteisest
Ja vähän näyttää siltä et
Sori
Mut et oo menos minnekään
Na naa na naa
Na naa na naa naa
Sori
Mut et oo menos minnekään
Na naa na naa
Na naa na naa naa
Sori
Onks se muka liikaa vaatia
Et sä oisit mun vielä vaarina
Mul on jo nimet meidän lapsille valmiina
Ne olis Onni, Eemeli ja Kaarina
Hei miks sä oot yht'äkkiä noin kalpeena?
En mä nyt tosissaa
Potkin sun autonavaimet ja sun pomolle soitin et
Sori
Mut et oo menos minnekään
Sun kengät hävis eteisest
Ja vähän näyttää siltä et
Sori
Mut et oo menos minnekään
Na naa na naa
Na naa na naa naa
Sori
Mut et oo menos minnekään
Na naa na naa
Na naa na naa naa
Sori
Mut et oo menos minnekään
Na naa na naa
Na naa na naa naa
Sori
Mut et oo menos minnekään
Na naa na naa
Na naa na naa naa
Sori

Et oo menos minnekään (translation)

Hey, what are you in a hurry for?
We just got up to speed
And breakfast is best when you enjoy it under a blanket
It's a shame if my plan for the day was changed
I'm sure you're starting from scratch already
But baby, I have this possession
So don't worry about it
I kicked my car keys and called my boss
Sorry
But you're not going anywhere
I lost my shoes in the hallway
And it seems a bit like you don't
Sorry
But you're not going anywhere
Naa naa naa
Naa naa naa naa
Sorry
But you're not going anywhere
Naa naa naa
Naa naa naa naa
Sorry
I'm like that, if I see something I want I'll take it
If you give me the little finger
I'll take the whole body
Now you're mine and you can blame yourself
When the baby is like this, it's going to happen, but I'm going to light it
I organized the calendar
Three weeks of nothing
I kicked my car keys and called my boss
Sorry
But you're not going anywhere
I lost my shoes in the hallway
And it seems a bit like you don't
Sorry
But you're not going anywhere
Naa naa naa
Naa naa naa naa
Sorry
But you're not going anywhere
Naa naa naa
Naa naa naa naa
Sorry
Would that be too much to ask for?
You wouldn't be my danger yet
I already have the names for our children ready
They were Onni, Eemeli and Kaarina
Hey, why are you so pale all of a sudden?
I'm not serious now
I kicked my car keys and called my boss
Sorry
But you're not going anywhere
I lost my shoes in the hallway
And it seems a bit like you don't
Sorry
But you're not going anywhere
Naa naa naa
Naa naa naa naa
Sorry
But you're not going anywhere
Naa naa naa
Naa naa naa naa
Sorry
But you're not going anywhere
Naa naa naa
Naa naa naa naa
Sorry
But you're not going anywhere
Naa naa naa
Naa naa naa naa
Sorry