| Hello World (original) | Hello World (translation) |
|---|---|
| In front of a blue screen, I hit the keys so as to find a way out of this | In front of a blue screen, I hit the keys so as to find a way out of this |
| problem | problem |
| A critical error occured, I tried to forget it until I hit the bottom | A critical error occurred, I tried to forget it until I hit the bottom |
| Don’t get me wrong, I’m not the person you think | Don't get me wrong, I'm not the person you think |
| Don’t get me wrong, I know that I’m just a geek | Don't get me wrong, I know that I'm just a geek |
| I wish I was special like you but I have my philosophy | I wish I was special like you but I have my philosophy |
| この世界に産まれてきて 言葉と音を手に入れて | Born into this world, acquired words and sounds |
| 何作ったって僕の自由で | Whatever you make is my freedom |
| Do the things you want to do Say the things you want to say | Do the things you want to do Say the things you want to say |
| 嘘だって迷信だって本物（リアル）に変えてしまえ | Turn lies and superstitions into reality |
| 腐ってるこの世の中で Just hold on and bring back the tears you shed | In this rotten world Just hold on and bring back the tears you shed |
| 目の前でもう起こってる | it's already happening right in front of me |
| You know it’s happening | You know it's happening |
| In the blink of an eye, it disappeared like it was not real from the start | In the blink of an eye, it disappeared like it was not real from the start |
| A cruel matter occured, sometimes you face the thing you’ve never thought | Acruel matter occurs, sometimes you face the thing you've never thought |
| Don’t get me wrong, I’m not the person you think | Don't get me wrong, I'm not the person you think |
| Don’t get me wrong, I know that I’m just a geek | Don't get me wrong, I know that I'm just a geek |
| But I know the way to fix the thing broken | But I know the way to fix the thing broken |
| どれだけ人を恨んでも 夢にまで出るほど恨んでも | No matter how much you hate people, no matter how much you hate them, even in your dreams |
| 得る物は何にもないよ 空しいだけ | I have nothing to gain, it's just empty |
| だから自分一人でも やれることから少しずつ | That's why he started doing what he could do on his own, little by little. |
| やって前向いて生きること | to live forward |
| Do the things you want to do Say the things you want to say | Do the things you want to do Say the things you want to say |
| 嘘だって迷信だって本物（リアル）に変えてしまえ | Turn lies and superstitions into reality |
| 腐ってるこの世の中で Just hold on and bring back the tears you shed | In this rotten world Just hold on and bring back the tears you shed |
| 目の前でもう起こってる | it's already happening right in front of me |
| You know it’s happening | You know it's happening |
| You know it’s happening | You know it's happening |
| You know it’s happening | You know it's happening |
| You know it’s happening | You know it's happening |
| この世界に産まれてきて 言葉と音を手に入れて | Born into this world, acquired words and sounds |
| 何作ったって僕の自由で | Whatever you make is my freedom |
| Do the things you want to do Say the things you want to say | Do the things you want to do Say the things you want to say |
| 嘘だって迷信だって本物（リアル）に変えてしまえ | Turn lies and superstitions into reality |
| 腐ってるこの世の中で Just hold on and bring back the tears you shed | In this rotten world Just hold on and bring back the tears you shed |
| 目の前でもう起こってる | it's already happening right in front of me |
| You know it’s happening | You know it's happening |
| You know it’s happening | You know it's happening |
| You know it’s happening | You know it's happening |
| You know it’s happening | You know it's happening |
| You know it’s happening | You know it's happening |
Translation of the song lyrics Hello World -
In the genre:Пост-хардкор
Release date:24.03.2016
Song language:Japanese
Select which language to translate into: