Translation of the song lyrics Periódico de Ayer - Nejo, Eladio Carrion

Periódico de Ayer (original)

Ahora tú quieres volver
Pero no se va a poder
Es que ahora yo soy el que a ti ya no te quiere ver
Ere' un periódico de ayer
Nunca quisiste entender
De que nadie iba a quererte como yo lo supe hacer
Ere' un periódico de ayer
Nunca quisiste entender
De que nadie iba a quererte como yo te iba a querer
Yeah, yeah, yeah
No me hables de relaciones
Ni de amor o compromiso
Mejor dame una caja de condones
Pa' yo matar este vicio
Eres mi vicio, bebé
Desde el inicio, bebé
Pero sólo te quiero pa' chingar y tú no ve'
Y ella sabe bien lo que hace ese culo de brujería
Me hiciste una insectería
Bruja, la tengo llamándome casi to' los día'
Diciéndome que ella quiere volver
Y yo que deje de leer nuestro periódico de ayer
Y como sea aquí te tengo desnuda
Baby, dime, ¿dónde tú vas?
Con esas gana' de volver
Cuándo tú quiera' ya no vo' a querer
No te quiero aquí cuando te dejes de aquel
Ahora tú quieres volver
Pero no se va a poder
Es que ahora yo soy el que a ti ya no te quiere ver
Ere' un periódico de ayer
Nunca quisiste entender
De que nadie iba a quererte como yo lo supe hacer
Ere' un periódico de ayer
Nunca quisiste entender
De que nadie iba a quererte como yo te iba a querer
Ahora tú quiere' volver
Pero no se va a poder
Cuando yo te quería, tú jodiste el 14 de Febrero
Ya no hay más chocolate' de Ferrero
Mala mía, pero ya no te quiero
Si fuiste tú la que jodiste las cosa'
Ahora no me hable' de que quieres ser mi esposa
Conmigo ya no 'tés buscando una rosa
Muchacha, ¿tú eres loca?
Y acuérdate que de lo mío a ti na' te toca
¿O acaso tú escribía' las cancione' conmigo?
Lo que puedo hacer es entrarte a tiro'
Ando como Bad Bunny, buscando a cupido
Pew-pew, con silenciador, sin mucho ruido
Embuste ojalá y te vaya bien
Como a mí, lo único que tiene' que buscar e' con quién
I want to comeback
But I don’t love you anymore
You can hit the door
Want to see you in the morn'
I see you mami, later
Dímelo Jaime
Eladio Carrión
DJ Wa-Wa-Wassie
Elektrik on the beat
Dímelo Yoyo
La Fama All Stars

(translation)

Now you want to go back
But she won't be able to
It's that now I'm the one who doesn't want to see you anymore
You are a newspaper from yesterday
you never wanted to understand
That no one was going to love you like I knew how to do
You are a newspaper from yesterday
you never wanted to understand
That no one was going to love you like I was going to love you
yeah yeah yeah
Don't talk to me about relationships
Neither of love or commitment
Better give me a box of condoms
Pa' me to kill this vice
You are my vice, baby
From the start, baby
But I only want you to fuck and you don't see
And she knows well what she do that witchcraft ass
you made me an insectery
Witch, I have her calling me almost every day
Telling me that she wants to come back
And I stop reading our newspaper from yesterday
And anyway here I have you naked
Baby, tell me, where are you going?
With that desire to return
When you want' I'm not going to want
I don't want you here when you leave that one
Now you want to go back
But it's not going to be possible
It's that now I'm the one who doesn't want to see you anymore
You are a newspaper from yesterday
you never wanted to understand
That no one was going to love you like I knew how to do
You are a newspaper from yesterday
you never wanted to understand
That no one was going to love you like I was going to love you
Now you want to go back
But it's not going to be possible
When I loved you, you fucked up on February 14
There is no more chocolate' from Ferrero
My bad, but I don't love you anymore
If you were the one who fucked things up'
Now don't talk to me that you want to be my wife
With me you are no longer looking for a rose
Girl, are you crazy?
And remember that what is mine is not your turn
Or did you write 'the songs' with me?
What I can do is shoot you'
I walk like Bad Bunny, looking for cupid
Pew-pew, with silencer, without much noise
I hope it goes well for you
Like me, the only thing you have to look for is with whom
I want to comeback
But I don't love you anymore
You can hit the door
Want to see you in the morn'
I see you mommy, later
Tell me Jaime
Eladio Carrion
DJ Wa-Wa-Wassie
Elektrik on the beat
tell me yoyo
The Fame All Stars