Translation of the song lyrics Tanto Amor - Natalia

Tanto Amor (original)

No se por que me quedo colgada
cada vez que por mi lado pasas
y lo sierto es que queriendo no, no paras de pasar
Hoy mi logica tirastes abajo
con tu magica mirada al paso
y a este paso tan frenetico no se que voy a hacer
No se si es veneno o es invierno
no distingo el cielo del infierno
el frio del calor
el sexo del amor
Todo esta confuso en mi interior
y no hablemos de mi corazon
mejor dejalo asi
en su rincon, en su rincon
Y tu mientras sigues mas y mas
y yo sin poder mi carta terminar
no se como decirte
que ya no puedo mas
y esque ni contigo ni sin ti
esto es demaciado fuerte para mi
sinceramente tuya
adios, adios, bye, bye
Por un lado me quede tranquila
por el otro un poco mal herida
pero el tiempo ya se encargara
que cure de una vez
Por si alguna ver yo vuelvo a verte
no me queden ganas de tenerte
convirtiendote sin mas en un
recuerdo del ayer
No se muy bien donde nos encontramos
si venimos y hacia donde vamos
no se si mi pasion
se ha vuelto una obsesion
Todo esta confuso en mi interior
y no hablemos de mi corazon
mejor dejalo asi
en su rincon, en su rincon
Y tu mientras sigues mas y mas
y yo sin poder mi carta terminar
no se como decirte
que ya no puedo mas
y esque ni contigo ni sin ti
esto es demaciado fuerte para mi
sinceramente tuya
adios, adios, bye, bye
Y aunque pienso que ni yo me entiendo
siento que es mucho mejor asi
y tu mientras sigues mas y mas
y yo sin poder mi carta terminar
no se como decirte
que ya no puedo mas
y es que contigo ni sin ti
esto es demasiado para mi
sinceramente tuya
Adios, bye, bye
Adios, bye bye

Tanto Amor (translation)

I don't know why I stay hung
every time you pass by my side
and the truth is that wanting no, you don't stop passing
Today my logic you threw down
with your magical look at the step
and at this frenetic pace I don't know what I'm going to do
I don't know if it's poison or it's winter
I can't tell heaven from hell
the cold of the heat
the sex of love
Everything is confused inside of me
and let's not talk about my heart
just leave it like that
in his corner, in his corner
And you while you continue more and more
and I without being able to finish my letter
I do not know how to tell you
that I can no longer
and it's that neither with you nor without you
this is too strong for me
Truly yours
bye, bye, bye, bye
On the one hand, I stayed calm
on the other a little badly wounded
but time will take care
that cure at once
In case any see I see you again
I don't want to have you
turning you into a
memory of yesterday
I don't know very well where we are
if we come and where we are going
I don't know if my passion
has become an obsession
Everything is confused inside of me
and let's not talk about my heart
just leave it like that
in his corner, in his corner
And you while you continue more and more
and I without being able to finish my letter
I do not know how to tell you
that I can no longer
and it's that neither with you nor without you
this is too strong for me
Truly yours
bye, bye, bye, bye
And although I think that I don't even understand myself
I feel that it is much better this way
and you while you continue more and more
and I without being able to finish my letter
I do not know how to tell you
that I can no longer
and it is that with you or without you
this is too much for me
Truly yours
Goodbye, bye, bye
Goodbye, bye bye