Lyrics of Rzezba - Natalia Nykiel, The Dumplings

Rzezba (original)

Kto na prawdę rządzi, kogo mam bić
Nie mogę tak żyć, że rzeźbisz mój los
Decyduję ja, nie może tak być
Że kradniesz mój głos, bo żyje się raz
Nie da się równiej
Nie da się żyć mniej
Dlaczego twierdzisz, że pod prąd
Gdy nie ma innej słusznej drogi
Nie da się równiej
Nie da się żyć mniej
Dlaczego twierdzisz, że pod prąd
Gdy nie ma innej słusznej drogi
Odpuść mi swój przepis, ja lubię swój plan
Odejdź już stąd, porównań mam dość
Nie kopiuję dni, odświeżam co krok
Myślenia tok i dobrze się mam
Nie da się równiej
Nie da się żyć mniej
Dlaczego twierdzisz, że pod prąd
Gdy nie ma innej słusznej drogi
Nie da się równiej
Nie da się żyć mniej
Dlaczego twierdzisz, że pod prąd
Gdy nie ma innej słusznej drogi
Nie da się równiej
Nie da się żyć mniej
Dlaczego twierdzisz, że pod prąd
Gdy nie ma innej słusznej drogi
Nie da się równiej
Nie da się żyć mniej
Dlaczego twierdzisz, że pod prąd
Gdy nie ma innej słusznej drogi
Nie da się równiej
Nie da się żyć mniej
Dlaczego twierdzisz, że pod prąd
Gdy nie ma innej słusznej drogi
Nie da się równiej
Nie da się żyć mniej
Dlaczego twierdzisz, że pod prąd
Gdy nie ma innej słusznej drogi

(translation)

Who really rules, who should I hit
I cannot live like this that you are carving my fate
I decide, it can't be like that
That you steal my voice because you only live once
It can't be more equal
It is impossible to live less
Why do you say against the tide
When there is no other right path
It can't be more equal
It is impossible to live less
Why do you say against the tide
When there is no other right path
Forget your recipe, I like my plan
Get out of here now, I have enough comparisons
I don't copy days, I refresh every step
Thinking way and I'm doing fine
It can't be more equal
It is impossible to live less
Why do you say against the tide
When there is no other right path
It can't be more equal
It is impossible to live less
Why do you say against the tide
When there is no other right path
It can't be more equal
It is impossible to live less
Why do you say against the tide
When there is no other right path
It can't be more equal
It is impossible to live less
Why do you say against the tide
When there is no other right path
It can't be more equal
It is impossible to live less
Why do you say against the tide
When there is no other right path
It can't be more equal
It is impossible to live less
Why do you say against the tide
When there is no other right path