Translation of the song lyrics Perdermi di nuovo - Nashley, Anna Tatangelo

Perdermi di nuovo (original)

Ancora piove sul bagnato, però non si asciuga
Come l’asfalto di Milano, come ogni mia scusa
Se ti addormenti, vivi meglio, perché non ti accorgi
Non vedi il mondo quanto brucia quando chiudi gli occhi
E cosa credi, che i miei sogni vengano dal niente?
Pensi che ho mangiato da re con posate d’argento?
E mi confondo tra i colori che non ha 'sta gente
Come se piantassi dei fiori in mezzo a del cemento
Ed io che brucio come Molotov, fuoco su un alcolico
Guardami negli occhi, puoi capire quello che non c'è
Bevo finché vomito, tu rimani il solito pensiero
E mentre tutto crolla sotto i piedi resta con me (Yeah, yeah), yeah
Ho dovuto perdermi di nuovo (Yeah)
Per capire quanto forte sono (Yeah)
Non svegliarmi, sto vivendo un sogno (Dentro il sogno)
Quando sei qui con me (Yeah)
Non cambiare mai quello che sono (Yeah)
Neanche per tutti i soldi del mondo (Yeah)
Resto ferma a parlare da sola (Yeah)
Quando non sei con me
Non fare (Yeah) finta di niente quando sono in down
Vuoi colmare (Yeah) tutto lo spazio che c'è dentro me (Dentro me, dentro me)
Guardiamoci con gli occhi d’altri, siamo due diamanti
Incastonati in un gioiello che vivrà per anni
Fai girare al contrario il mondo, tipo inverti gli assi
Per questo quando prendi e scappi resto ad aspettarti
Ti sto cercando nel mio letto, poi nella mia testa
In un lampione spento, in mezzo a questa festa
E mi manca l’ossigeno anche se sto all’aria aperta
Sono così distante, tu sempre così diversa
E potrei perdermi, perdermi per trovarmi di nuovo
Tu non prendermi, prendermi, so rialzarmi da solo
Tu che pensi alle feste, vestirti elegante
Io che ho ferite aperte che perdono sangue (Yeah, yeah, yeah), yeah
Ho dovuto perdermi di nuovo (Yeah)
Per capire quanto forte sono (Yeah, quanto forte sono)
Non svegliarmi, sto vivendo un sogno (Dentro il sogno)
Quando sei qui con me (Yeah)
Non cambiare mai quello che sono (Yeah, non cambiare mai quello che sono)
Neanche per tutti i soldi del mondo (Yeah, per tutti i soldi del mondo)
Resto ferma a parlare da sola (Yeah)
Quando non sei con me
Non fare (Yeah) finta di niente quando sono in down (Yeah)
Vuoi colmare (Yeah) tutto lo spazio che c'è dentro me (Yeah)
Ho dovuto perdermi di nuovo (Ho dovuto perdermi di nuovo), yeah
Per capire quanto forte sono (Per capire quanto forte sono), yeah
Non svegliarmi, sto vivendo un sogno (Yeah-eh) (Dentro il sogno)
Quando sei qui con me, yeah
(Quando sei qui con me), ah
Quando sei qui con me
Non svegliarmi, sto vivendo un sogno
Quando sei qui con me

Perdermi di nuovo (translation)

It still rains in the wet, but it doesn't dry out
Like the asphalt in Milan, like my every excuse
If you fall asleep, you live better, because you don't notice
You don't see how much the world burns when you close your eyes
And what do you think, that my dreams come from nowhere?
Do you think I ate like a king with silver cutlery?
And I get confused among the colors that these people don't have
As if you were planting flowers in the middle of concrete
And I who burn like Molotov cocktails, fire on an alcoholic
Look into my eyes, you can understand what is not there
I drink until I vomit, you remain the same thought
And as it all collapses under your feet stay with me (Yeah, yeah), yeah
I had to get lost again (Yeah)
To understand how strong I am (Yeah)
Don't wake me up, I'm living a dream (Inside the dream)
When you're here with me (Yeah)
Never change who I am (Yeah)
Not even for all the money in the world (Yeah)
I stay still talking to myself (Yeah)
When you are not with me
Don't (Yeah) ignore it when I'm down
You wanna fill (Yeah) all the space that's inside of me (Inside me, inside me)
Let's look at each other with the eyes of others, we are two diamonds
Set in a jewel that will live on for years
You make the world turn the other way around, like invert the axes
That's why when you grab and run I stay waiting for you
I'm looking for you in my bed, then in my head
In an unlit lamp post, in the midst of this party
And I lack oxygen even though I'm outdoors
I'm so distant, you always so different
And I could get lost, get lost to find myself again
Don't take me, take me, I know how to get up on my own
You who think about parties, dress elegantly
I who have open wounds that bleed (Yeah, yeah, yeah), yeah
I had to get lost again (Yeah)
To understand how strong I am (Yeah, how strong I am)
Don't wake me up, I'm living a dream (Inside the dream)
When you're here with me (Yeah)
Never change who I am (Yeah, never change who I am)
Not even for all the money in the world (Yeah, for all the money in the world)
I stay still talking to myself (Yeah)
When you are not with me
Don't (Yeah) ignore it when I'm down (Yeah)
Do you want to fill (Yeah) all the space inside of me (Yeah)
I had to lose myself again (I had to lose myself again), yeah
To understand how strong I am (To understand how strong I am), yeah
Don't wake me up, I'm living a dream (Yeah-eh) (Inside the dream)
When you're here with me, yeah
(When you're here with me), ah
When you are here with me
Don't wake me up, I'm living a dream
When you are here with me