Translation of the song lyrics Volere Volare - Anna Tatangelo, Federico Stragà

Volere Volare (original)

Quanto sei buffo quando mi guardi
sei cosi buffo quando non dici
come sei dolce quando mi parli
nella tua bocca siamo felici
Quanto sei buffa nei tuoi silenzi
diventi rossa se non ti senti
sei cosi bella da far paura
e il nostro amore?
un’avventura
E nel tuo cuore cosi sincero
c'?
un meccanismo cosi strano
che se ci metto le mie dita suona il piano
E suona senza far rumore
e si confonde col mio amore
sembra volere volare
sembra volare.
Na na na na na na na.(2Volte)
Volevo averti e conquistarti
e con un trucco cambiar le parti
Io non volevo e non sapevo
ma in quel momento gi?
ti avevo
E sono mare nei tuoi occhi
e sono mano se mi tocchi
e sono naso sul tuo viso
e sono quasi in paradiso
E nel tuo cuore cosi sincero
c'?
un meccanismo cosi strano che se ci metto le mie dita suona il piano
E suona senza far rumore e si confonde col mio amore
sembra volere volare
Sembra volare…
Na na na na na na na.(X6 V.)
Quanto sei buffo quando mi guardi
sei cosi buffo quando non dici
Io non volevo e non sapevo
ma in quel momento gi?
ti avevo
Dentro il tuo cuore cosi.
sincero.

Volere Volare (translation)

How funny you are when you look at me
you're so funny when you don't say
how sweet you are when you talk to me
in your mouth we are happy
How funny you are in your silences
you turn red if you don't feel it
you are so beautiful as to be scary
and our love?
an adventure
And in your heart so sincere
c '?
such a strange mechanism
that if I put my fingers in it he plays the piano
And it plays quietly
and it is confused with my love
seems to want to fly
it seems to fly.
Na na na na na na na. (2Times)
I wanted to have you and conquer you
and with a trick to change the parts
I didn't want to and didn't know
but at that moment already?
I had you
And I am sea in your eyes
and I'm hand if you touch me
and I'm nose on your face
and I'm almost in heaven
And in your heart so sincere
c '?
a mechanism so strange that if I put my fingers in it it plays the piano
And it plays quietly and merges with my love
seems to want to fly
It seems to fly ...
Na na na na na na na. (X6 V.)
How funny you are when you look at me
you're so funny when you don't say
I didn't want to and didn't know
but at that moment already?
I had you
Inside your heart like this.
sincere.