Translation of the song lyrics Jasmin - Nash

Jasmin (original)

Geboren im Dreck, die Geschichte kennt ihr schon
Wir hatten keine Wahl, ist die halbe Wahrheit, denn wir waren auch selber
Schuld (Jaja)
Das stimmt, wir hatten kein Geld
Das stimmt, wir waren nicht grad reich
Und Baba hat sein lebenlang geackert und Mama war immer daheim, ja
Wir lebten zwar einmal im Loch, aber Mutter hat immer gekocht (Oh)
Ich und mein Bruder war’n unten am Block
Auf die Schule hat gar keiner Bock, ja
Lieber vor Playsi und zock' (Ja)
Baba, er wollte erzieh’n, er hielt schon den Gürtel bereit
Mama hat immer verzieh’n
Die Küche, sie riecht nach Jasmin (Jaja), die Straße, sie riecht nach Chemie
War Schuld, doch hatte keine Wahl
Hatte Hunger und kein Appetit (Ja)
Immer getrieben vom Hunger
Die Vergangenheit, sie liegt auf der Schulter
Wenn du die Tricks alle weißt, dann glaubst du auch nicht mehr an Wunder
Manchmal denke ich, wir wollten es so
Spiel' auf Zeit, wenn sie komm’n und uns hol’n
Silber Ketten, tragen Geld um die Schulter
Tragen Narben und sind selber dran Schuld
Manchmal denke ich, wir wollten es so
Spiel' auf Zeit, wenn sie komm’n und uns hol’n
Silber Ketten, tragen Geld um die Schulter
Tragen Narben und sind selber dran Schuld
Manchmal denke ich, wir wollten es so
Spiel' auf Zeit, wenn sie komm’n und uns hol’n
Silber Ketten, tragen Geld um die Schulter
Tragen Narben und sind selber dran Schuld

(translation)

Born in the dirt, you already know the story
We didn't have a choice, that's half the truth, because we were ourselves too
guilt (yeah)
That's right, we didn't have any money
That's right, we weren't exactly rich
And Baba worked all his life and Mama was always at home, yes
We may have lived in the hole once, but mother always cooked (Oh)
Me and my brother were down the block
No one wants to go to school, yes
Rather before Playsi and gamble (Yes)
Baba, he wanted to educate, he already had the belt ready
Mom always forgave me
The kitchen smells of jasmine (Yes), the street smells of chemicals
Was guilty, but had no choice
Was hungry and had no appetite (Yeah)
Always driven by hunger
The past, it's on your shoulder
If you know all the tricks, then you no longer believe in miracles
Sometimes I think we wanted it that way
Play for time when they come and get us
Silver chains, carry money on their shoulders
Wear scars and it's their own fault
Sometimes I think we wanted it that way
Play for time when they come and get us
Silver chains, carry money on their shoulders
Wear scars and it's their own fault
Sometimes I think we wanted it that way
Play for time when they come and get us
Silver chains, carry money on their shoulders
Wear scars and it's their own fault