| Acabou nosso carnaval
| Our carnival is over
|
| Ninguém houve cantar canções
| There was no one singing songs
|
| Ninguém passa mais, brincando Feliz
| Nobody passes by anymore, playing Happy
|
| E nos corações saudades e cinzas foi o que restou
| And in our hearts, homesickness and ash was what remained
|
| Pels ruas o que se vê
| On the streets what can you see
|
| É uma gente que nem se vê
| It's a people you can't even see
|
| Que nem sorri, se beija e abraça
| Who doesn't even smile, kisses and hugs
|
| E sai caminhando
| And walks away
|
| Dançando e cantando cantigas de amor No entanto é
| Dancing and singing love songs However it is
|
| Preciso cantar
| I need to sing
|
| Mais que nunca e preciso cantar pra alegrar a cidade
| More than ever I need to sing to brighten the city
|
| A tristeza que a gente tem
| The sadness we have
|
| Qualquer dia vai se acabar
| Any day it will end
|
| Todos vai se acabar
| All will end
|
| Todos vão sorrir, voltou a esperança
| Everyone will smile, hope has returned
|
| E o povo contente da vida feliz a cantar
| And the contented people of happy life singing
|
| Por que são tantas coisas azuis
| Why are so many blue things
|
| Há tão grades promessas de luz
| There are so great promises of light
|
| Tanto amor par dar e que a gente nem sabe
| So much love to give and we don't even know
|
| Quem me dera viver pra ver
| I wish I lived to see
|
| E Brincar outros Canavais com a beleza dos velhos
| And Playing other Cane fields with the beauty of the old
|
| Carnavais
| carnivals
|
| Que machas tão lindas
| What machetes are so beautiful
|
| O povo cantando seu canto de paz (3 vezes)
| The people singing their peace song (3 times)
|
| Tanto amor para dar e alegrar a Cidade | So much love to give and make the City happy |