| Vai minha tristeza
| go my sadness
|
| Diz à ela que sem ela nao pode ser
| Tell her that without her it can't be
|
| Diz que nao apresse que ela recresse
| Says don't rush her to regress
|
| Porque eu nao posso mais sofrer
| Because I can't suffer anymore
|
| Chega de saudade
| Enough of homesickness
|
| A realidade é que sem ela nao há paz nao há beleza
| The reality is that without it there is no peace, there is no beauty
|
| É só tristeza e a melancolia
| It's just sadness and melancholy
|
| Que nao sai de mim, nao sai de mim, nao sai
| That doesn't come out of me, doesn't come out of me, doesn't come out
|
| Mas se ela voltar
| But if she comes back
|
| Se ela voltar que coisa linda
| If she comes back, what a beautiful thing
|
| Que coisa louca
| What a crazy thing
|
| Pois é melhor peixinhos a nadar no mar
| Because it's better for little fish to swim in the sea
|
| Do que os beijinhos que eu darei na sua boca
| Than the kisses I'll give in your mouth
|
| Dentro dos meus braços, os abraços
| Inside my arms, the hugs
|
| Há de ser milhoes de abraços apertados assim
| There must be a million hugs tight like this
|
| Com algo assim, calado assim
| With something like that, silent like that
|
| Abraços e beijinhos e carinhos sem ter fim
| Hugs and kisses and endless caresses
|
| Que é pra acaba com esse negocio de voce viver assim
| What is to end this business of you living like this
|
| Nao quero mais esse negocio de você viver sem mim
| I don't want this business of you living without me anymore
|
| Vamos deixar com esse negoio de você longe de mim | Let's keep this business of you away from me |