Translation of the song lyrics Deus Vos Salve Esta Casa Santa - Nara Leão

Deus Vos Salve Esta Casa Santa (original)

Um bom menino perdeu-se um dia
Entre a cozinha e o corredor
O pai deu ordem a toda família
Que o procurasse e ninguém achou
A mãe deu ordem a toda polícia
Que o perseguisse e ninguém achou
Ó deus vos salve esta casa santa
Onde a gente janta com nossos pais
Ó deus vos salve essa mesa farta
Feijão verdura ternura e paz
No apartamento vizinho ao meu
Que fica em frente ao elevador
Mora uma gente que não se entende
Que não entende o que se passou
Maria Amélia, filha da casa
Passou da idade e não se casou
Ó deus vos salve esta casa santa
Onde a gente janta com nossos pais
Ó deus vos salve essa mesa farta
Feijão verdura ternura e paz
Um trem de ferro sobre o colchão
A porta aberta pra escuridão
A luz mortiça ilumina a mesa
E a brasa acesa queima o porão
Os pais conversam na sala e a moça
Olha em silêncio pro seu irmão
Ó deus vos salve esta casa santa
Onde a gente janta com nossos pais
Ó deus vos salve essa mesa farta
Feijão verdura ternura e paz

Deus Vos Salve Esta Casa Santa (translation)

A good boy got lost one day
Between the kitchen and the corridor
The father gave orders to the whole family
That searched for it and nobody found it
The mother ordered all the police
That persecuted him and no one found
O God save you this holy house
Where we have dinner with our parents
O God save you from this full table
Beans, vegetables, tenderness and peace
In the apartment next to mine
Which is in front of the elevator
People live who don't understand each other
Who doesn't understand what happened
Maria Amélia, daughter of the house
She passed the age and did not marry
O God save you this holy house
Where we have dinner with our parents
O God save you from this full table
Beans, vegetables, tenderness and peace
An iron train on the mattress
The open door to darkness
The fading light illuminates the table
And the lit ember burns the basement
The parents talk in the room and the girl
Look silently at your brother
O God save you this holy house
Where we have dinner with our parents
O God save you from this full table
Beans, vegetables, tenderness and peace