Translation of the song lyrics Perdiendo El Tiempo - Napoleon Solo

Perdiendo El Tiempo (original)

Ya está controlado, todo, ya está todo pensado
Qué será, qué nos dirán cuando todo haya terminado
Eres como un río.
Yo también soy como un río y vendrán, nos secarán y todo será
nuevo
Hace tiempo que ha empezado, pero todo ocurre tan despacio
Nadie nos ha preguntado si queremos verlo
Siempre intentaré salvarte, pero tú me soltarás la mano
Y ya no volveré a verte hasta que el mundo acabe
Qué puedo decir que tú no olvides.
Si estamos perdiendo el tiempo
¿Tengo yo algo de lo que necesitas descubrir?
Todo lo que yo te ofrezco no lo
quieres recibir
Si ha comenzado, si ya ha empezado, por qué estamos aún aquí los dos perdiendo
el tiempo
Los dos diremos: nada sabemos
Qué puedo decir que tú no olvides.
Si estamos perdiendo el tiempo
¿Tengo yo algo de lo que necesitas descubrir?
Todo lo que yo te ofrezco no lo
quieres recibir
Siento que no lo puedo mirar
Siento que no puedo mirar
Siento que no lo quiero mirar
Siento que no quiero mirar
Siento que no lo puedo mirar
Siento que no puedo mirar
Siento que no lo quiero mirar
Siento que no quiero mirar
Todo, ya está controlado todo
Ya está todo pensado
Todo, ya está controlado todo
Ya está todo pensado

Perdiendo El Tiempo (translation)

Everything is already controlled, everything is already thought out
What will it be, what will they tell us when it's all over
You are like a river.
I am also like a river and they will come, they will dry us up and everything will be
new
It's been a long time, but it's all happening so slowly
No one has asked us if we want to see it
I will always try to save you, but you will let go of my hand
And I won't see you again until the world ends
What can I say that you don't forget.
If we're wasting time
Do I have something you need to discover?
Everything that I offer you I do not
you want to receive
If it's started, if it's already started, why are we both still here losing
time
We will both say: we know nothing
What can I say that you don't forget.
If we're wasting time
Do I have something you need to discover?
Everything that I offer you I do not
you want to receive
I feel like I can't watch it
I feel like I can't look
I feel like I don't want to look at it
I feel like I don't want to look
I feel like I can't watch it
I feel like I can't look
I feel like I don't want to look at it
I feel like I don't want to look
Everything, everything is already controlled
Everything is already thought
Everything, everything is already controlled
Everything is already thought