Translation of the song lyrics Wenn du auch gehst - Nana Mouskouri

Wenn du auch gehst (original)

Wenn du auch gehst
Ein Hauch von Glück Wird immer um mich sein
Wenn du auch gehst
Dein Platz bleibt frei Kein anderer nimmt ihn ein
Und wenn du rufst
Komm ich zu dir
Kein Weg ist mir zu weit
Wenn du auch gehst
Du lebst in mir
Durch unsere schöne Zeit Du sagst Adieu
Und ich weiß es fällt dir sehr schwer
Doch eine Frau
Trifft ein Abschied noch viel mehr
Ich drehte gern
Heut ein Stück am Rad unserer Zeit
Bis zu dem Tag
Der uns beide wieder vereint Wenn du auch gehst
Ein Hauch von Glück Wird immer um mich sein
Wenn du auch gehst
Dein Platz bleibt frei Kein anderer nimmt ihn ein
Und wenn du rufst
Komm ich zu dir
Kein Weg ist mir zu weit
Wenn du auch gehst
Du lebst in mir
Durch unsere schöne Zeit Ein Sprichwort sagt:
Eine Liebe wird doppelt schön
Mit jenem Tag
Wo zwei Menschen sich wiederseh’n
Das mag wohl sein
Doch es gilt bestimmt nicht für mich
Ich spür schon heut
Nichts als meine Liebe für dich Wenn du auch gehst
Ein Hauch von Glück Wird immer um mich sein
Wenn du auch gehst
Dein Platz bleibt frei Kein anderer nimmt ihn ein
Und wenn du rufst
Komm ich zu dir
Kein Weg ist mir zu weit
Wenn du auch gehst
Du lebst in mir
Durch unsere schöne Zeit

Wenn du auch gehst (translation)

if you go too
A touch of happiness will always be around me
if you go too
Your place remains free No one else takes it
And if you call
I come to you
No way is too far for me
if you go too
you live in me
Through our beautiful time you say goodbye
And I know it's very difficult for you
But a woman
A farewell hits even more
I liked shooting
Today a piece on the wheel of our time
Until that day
Who unites us both again If you go too
A touch of happiness will always be around me
if you go too
Your place remains free No one else takes it
And if you call
I come to you
No way is too far for me
if you go too
you live in me
Through our beautiful time A proverb says:
A love becomes twice as beautiful
with that day
Where two people meet again
That may be so
But it certainly doesn't apply to me
I can already feel it today
Nothing but my love for you If you go too
A touch of happiness will always be around me
if you go too
Your place remains free No one else takes it
And if you call
I come to you
No way is too far for me
if you go too
you live in me
Through our good times