Translation of the song lyrics Was in Athen Geschah (Klingt Wie Ein Märchen) - Nana Mouskouri

Was in Athen Geschah (Klingt Wie Ein Märchen) (original)

Die Welt war grau, ich war allein
Und es schien für mich kein Sonnenschein
Doch dann kam einer
Der war wie keiner
Und der gab die Hoffnung mir zurück
Die Welt war blau, die Sonne schien
Und ich sah die Rosen wieder blüh'n
Wie verzaubert ist nun mein Leben
Weil wir uns lieben
Leben wir im Glück
Was in Athen geschah
Klingt wie ein Märchen
Seit er mich einmal sah
Sind wir ein Pärchen
An diesem Märchen
Können alle seh’n
Das heut noch Wunder
Im schönen Athen gescheh’n
An diesem Märchen
Können alle seh’n
Das heut noch Wunder
Im schönen Athen gescheh’n

(translation)

The world was grey, I was alone
And there was no sunshine for me
But then one came
He was like nobody
And he gave me back hope
The world was blue, the sun was shining
And I saw the roses bloom again
How enchanted is my life now
Because we love each other
Let's live in happiness
What happened in Athens
Sounds like a fairy tale
Ever since he saw me
Are we a couple?
In this fairy tale
can all see
That's still a miracle
Happened in beautiful Athens
In this fairy tale
can all see
That's still a miracle
Happened in beautiful Athens