Song information On this page you can find the lyrics of the song Une île, artist - Nana Mouskouri. Date of issue: 13.04.2008
Song language: French
Une île(original) |
| Une île entre le ciel et l`eau |
| Une île sans âme ni bateau |
| Inculte un peu comme une insulte |
| Sauvage, sans espoir de voyage |
| Une île, une île entre le ciel et l`eau |
| Ce serait là face à la mer immense |
| Là sans espoir d`esperance |
| Toute seule face à ma destinée |
| Plus seule qu`au cœur d`une forêt |
| Ce serait là dans ma propre défaite |
| Toute seule sans espoir de conquête |
| Que je saurais enfin pourquoi |
| Je t`ai quittée moi qui n`aime que toi |
| Une île comme une cible d`or |
| Tranquille comme un enfant qui dort |
| Fidèle, à en mourir pour elle |
| Cruelle, à force d`être reine |
| Une île, une île, comme un enfant qui dort |
| Ce serait là face à la mer immense |
| Là pour venger mes vengeances |
| Toute seule avec mes souvenirs |
| Plus seule qu`au moment de mourir |
| Ce serait là au cœur de Saint Hélène |
| Sans joie, sans amour et sans haine |
| Que je saurai enfin pourquoi |
| Moi qui n`aime que toi |
| Une île entre le ciel et l`eau |
| Une île sans âme ni bateau |
| Inculte un peu comme une insulte |
| Sauvage, sans espoir de voyage |
| Une île, cette île, mon île |
| C`est toi, c`est toi, c`est toi |
| (Y. Gilbert / Serge Lama) |
| (translation) |
| An island between sky and water |
| An island without a soul or a boat |
| Uneducated like an insult |
| Wild, hopeless of travel |
| An island, an island between the sky and the water |
| It would be there facing the vast sea |
| There without hope of hope |
| All alone against my destiny |
| More alone than in the heart of a forest |
| It would be there in my own defeat |
| All alone with no hope of conquest |
| That I would finally know why |
| I left you, I who only love you |
| An island like a golden target |
| Quiet as a sleeping child |
| Faithful, to die for her |
| Cruel, by dint of being queen |
| An island, an island, like a sleeping child |
| It would be there facing the vast sea |
| There to avenge my vengeance |
| All alone with my memories |
| More alone than when dying |
| It would be there in the heart of Saint Helena |
| Without joy, without love and without hate |
| That I'll finally know why |
| Me who only loves you |
| An island between sky and water |
| An island without a soul or a boat |
| Uneducated like an insult |
| Wild, hopeless of travel |
| An island, this island, my island |
| It's you, it's you, it's you |
| (Y. Gilbert / Serge Lama) |