Song information On this page you can find the lyrics of the song Ton Adieu (Your Goodbye), artist - Nana Mouskouri. Date of issue: 31.12.1961
Song language: French
Ton Adieu (Your Goodbye)(original) |
| J’ai vu tant de bateaux partir |
| Tant de jours, tant de printemps mourir |
| Les départs ne sont qu’un jeu de Dieu |
| Je ne crois pas à ton adieu ! |
| Mon cœur est encore chaud de joie |
| Chaque instant vient me parler de toi |
| Tout respire un grand amour heureux |
| Je ne crois pas à ton adieu ! |
| C’est toi, toute mon existence, |
| Sans toi, il ne reste plus rien |
| Plus de soleil dans le ciel des vacances, |
| Plus de raison, de chanson ni de chance |
| Tu vois, si je n’avais l’espoir |
| De pouvoir te retrouver ce soir |
| Je n’irais pas jusqu’au bout du jour |
| Je crois toujours en ton amour |
| Vraiment, ce serait trop dommage |
| D’avoir franchi tout ce chemin |
| Parmi le vent, la tempête, l’orage |
| Et de sombrer en touchant le rivage |
| Je ne veux pas dormir sans toi |
| Je ne pourrai pas vieillir sans toi |
| Tu reviendras dans un jour ou deux |
| Je ne crois pas à ton adieu ! |
| Je ne veux pas de ton adieu ! |
| (translation) |
| I've seen so many boats leave |
| So many days, so many springs to die |
| Departures are just God's play |
| I don't believe in your farewell! |
| My heart is still warm with joy |
| Every moment comes to tell me about you |
| Everything breathes a great happy love |
| I don't believe in your farewell! |
| It's you, my whole existence, |
| Without you there's nothing left |
| More sunshine in the holiday skies, |
| No more reason, song or luck |
| See, if I didn't have hope |
| To be able to meet you tonight |
| I won't go to the end of the day |
| I still believe in your love |
| Really, that would be too bad |
| To have come all this way |
| Among the wind, the storm, the storm |
| And sink touching the shore |
| I don't want to sleep without you |
| I couldn't grow old without you |
| You'll be back in a day or two |
| I don't believe in your farewell! |
| I don't want your goodbye! |