Lyrics of Toi qui t'en vas - Nana Mouskouri

Toi qui t'en vas (original)

Toi, toi qui t’en vas
Au pays où l’amour existe
Là où tu t’en vas
D’aussi loin entendras-tu
Ma chanson triste?
Il faut vivre avec la peine
Vivre avec la solitude
Vivre avec la certitude
Que ta vie devient sans moi
Il faut vivre avec la peine
Vivre avec la solitude
Vivre avec la certitude
Que tu ne reviendras pas
Toi, toi qui t’en vas
Au pays où je suis une ombre
Là où tu t’en vas
D’aussi loin entendras-tu
Mon cri au bout du monde?
Tu ne reviendras pas

(translation)

You, you who are leaving
In the land where love exists
where you are going
From as far away will you hear
My sad song?
You have to live with the pain
Living with loneliness
Live with certainty
Your life becomes without me
You have to live with the pain
Living with loneliness
Live with certainty
That you won't come back
You, you who are leaving
In the land where I am a shadow
where you are going
From as far away will you hear
My cry at the end of the world?
You won't come back