Translation of the song lyrics Roses Blanches de Corfou (White Rose of Athens) - Nana Mouskouri

Roses Blanches de Corfou (White Rose of Athens) (original)

Pourquoi faut-il que la bateau s’en aille
Quand le soleil se lève encore dans le ciel bleu
Quand nous vivons le temps des fiançailles
Pourquoi faut-il que vienne le temps des adieux?
Roses blanches de Corfou
Roses blanches, roses blanches
Chaque nuit je pense à vous
Roses blanches de Corfou
Votre parfum est si doux
Quand l’aurore
Vient d'éclore
Mais je suis bien loin de vous
Roses blanches de Corfou
Je reviendrai, si tu as su m’attendre
Quand le printemps nous donnera ses plus beaux jours
Aucun bateau ne pourra me reprendre
Je resterai dans le pays de notre amour
Roses blanches de Corfou
Roses blanches, roses blanches
Chaque nuit je pense à vous
Roses blanches de Corfou
Votre parfum est si doux
Quand l’aurore
Vient d'éclore
Mais je suis bien loin de vous
Roses blanches de Corfou
Je pense à vous
Je pense à vous
Je pense à vous

Roses Blanches de Corfou (White Rose of Athens) (translation)

Why does the boat have to go
When the sun still rises in the blue sky
When we live engagement time
Why must it be time for goodbyes?
Corfu White Roses
White roses, white roses
Every night I think of you
Corfu White Roses
Your scent is so sweet
When the dawn
just hatched
But I'm far from you
Corfu White Roses
I'll be back, if you knew how to wait for me
When spring will give us its best days
No boat can take me back
I will stay in the land of our love
Corfu White Roses
White roses, white roses
Every night I think of you
Corfu White Roses
Your scent is so sweet
When the dawn
just hatched
But I'm far from you
Corfu White Roses
I think of you
I think of you
I think of you