Translation of the song lyrics Par amour - Nana Mouskouri

Par amour (original)

Par amour on rêve aux étoiles
On s’entoure de cathédrales
On joue sa vie et on la gagne
Si on perd tant pis on espère des châteaux d’espagne
Par amour on fait la guerre
Certains jours pleins de colère
Mais la nuit après l’orange
L’ennemi n’est plus l’ennemi on tourne la page
Vivons une autre vie et une autre aventure
Où l’amour n’est permis que s’il danse et s’il dure
Vivons une autre vie et une autre romance
Quand on les croit finis
C’est une mélodie plus jolie qui commence
Par amour on fait des miracles
A la cour et même au théâtre
Par amour on prie le diable
On le prie puis on le renie et c’est formidable
Vivons une autre vie et une autre aventure
Où l’amour n’est permis que s’il danse et s’il dure
Vivons une autre vie et une autre romance
Quand on les croit finis
C’est une mélodie plus jolie qui commence

Par amour (translation)

For love we dream of the stars
We surround ourselves with cathedrals
We risk our life and we win it
If we lose too bad we hope for castles in Spain
For love we make war
Some angry days
But the night after the orange
The enemy is no longer the enemy we turn the page
Let's live another life and another adventure
Where love is only allowed if it dances and if it lasts
Let's live another life and another romance
When you think they're over
It's a prettier melody that begins
For love we do miracles
At court and even at the theater
For love we pray to the devil
We pray it then we deny it and it's great
Let's live another life and another adventure
Where love is only allowed if it dances and if it lasts
Let's live another life and another romance
When you think they're over
It's a prettier melody that begins