| Muss I Denn (original) | Muss I Denn (translation) |
|---|---|
| Muss i' denn, muss i' denn | Do I have to, do I have to |
| Zum Städtele hinaus | Out to the town |
| Städtele hinaus | towns and cities |
| Und du mein Schatz bleibst hier | And you, my darling, stay here |
| Wenn i' komm, wenn i' komm | When I come, when I come |
| Wenn i' wieder, wieder komm | If i' again, come back |
| Wieder, wieder komm | Again, come again |
| Kehr i' ein mein Schatz bei dir | I'll come my darling to you |
| Kann i' auch nicht immer bei dir sein | I can't always be with you either |
| Hab' i' doch mei' Freud' an dir | I'm very happy with you |
| Wenn i' komm, wenn i' komm | When I come, when I come |
| Wenn i' wieder, wieder komm | If i' again, come back |
| Wieder, wieder komm | Again, come again |
| Kehr' i' ein mein Schatz bei dir | I'll come in, my darling, with you |
| Weine nicht, weine nicht | Don't cry, don't cry |
| Wenn i' weiter wandern muss | If I have to keep hiking |
| Weiter wandern muss | have to keep walking |
| Als wär' alle Lieb' vorbei | As if all love was over |
| Gibt es auch, gibt es auch | There is also, there is also |
| Der Mädele so viel | The girls so much |
| Mädele so viel | girls so much |
| Lieber Schatz i' bleib dir treu | Dear darling, I'll stay true to you |
| Denk nicht gleich wenn i die andern seh' | Don't think immediately when I see the others |
| Wär' meine Liebe vorbei | If my love was over |
| Gibt es auch, gibt es auch | There is also, there is also |
| Der Mädele so viel | The girls so much |
| Mädele so viel | girls so much |
| Lieber Schatz i bleib dir treu Über's Jahr, über's Jahr | Dear darling, I remain true to you throughout the year, throughout the year |
| Sind die Träubele erst reif | Are the grapes just ripe? |
| Träubele erst reif | Träubele only mature |
| Stell i' hier mich wieder ein | I'll reintroduce myself here |
| Wenn i' dann, wenn i' dann | If i' then, if i' then |
| Dein Schätzele noch bin | I'm still your sweetheart |
| Schätzele noch bin | guess I'm still |
| So soll die Hochzeit sein | This is how the wedding should be |
| Und ein Jahr geht ja so schnell vorbeiund bis dahin bin i' dein | And a year goes by so quickly and until then I'm yours |
| Wenn i' dann, wenn i' dann | If i' then, if i' then |
| Dein Schätzele noch bin | I'm still your sweetheart |
| Schätzele noch bin | guess I'm still |
| So soll die Hochzeit sein | This is how the wedding should be |
Translation of the song lyrics Muss I Denn - Nana Mouskouri
Song information On this page you can read the lyrics of the song Muss I Denn , by -Nana Mouskouri
Song from the album: Lieder, Die Die Liebe Schreibt
In the genre:Поп
Release date:31.12.1977
Song language:German
Record label:Universal Music
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 1987 | |
| 2022 | |
| 1998 | |
| 2010 | |
| 2006 | |
| 2003 | |
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2013 | |
| 2007 | |
| 2022 | |
| 2010 | |
| 1987 | |
| 2011 | |
| 2007 | |
| 2000 | |
| 1995 | |
| 1987 | |
| 1984 | |
| 2010 |