Translation of the song lyrics Me Voy Pa'l Pueblo - Nana Mouskouri

Me Voy Pa'l Pueblo (original)

Me voy pa?
l pueblo, hoy es mi día
Voy a alegrar toda el alma mía
Me voy pa?
l pueblo, hoy es mi día
Voy a alegrar toda el alma mía
La, la la, larala, larala, la la…
Tanto como yo trabajo
Why nunca puedo irme al vacilón
No sé que pasa con esta guajira
Que no le gusta el guateque why el son
Ahora si yo la voy a dejar
En su bohío asando maíz
Me voy pa?
l pueblo a tomarme un galón
Why cuando vuelva se acabó el carbón
Me voy pa?
l pueblo, hoy es mi día
Voy a alegrar toda el alma mía
Me voy pa?
l pueblo, hoy es mi día
Voy a alegrar toda el alma mía
La, la la, larala, larala, la la…
Desde el día que nos casamos
Hasta la fecha trabajando estoy
Quiero que sepas que no estoy dispuesta
A enterrarme en vida en un rincón
Es lindo el campo, muy bien, ya lo se
Pero pa?
l pueblo voy echando un pie
Si tu no vienes mejor es así
Pues yo no se lo que será de mí
Me voy pa?
l pueblo, hoy es mi día
Voy a alegrar toda el alma mía
Me voy pa?
l pueblo, hoy es mi día
Voy a alegrar toda el alma mía
La, la la, larala, larala, la la…

Me Voy Pa'l Pueblo (translation)

I'm going pa?
he people, today is my day
I'm going to cheer up all my soul
I'm going pa?
he people, today is my day
I'm going to cheer up all my soul
La, la, larala, larala, la…
As much as I work
Why I can never go to the vacilón
I don't know what's up with this guajira
That he doesn't like the guateque and the son
Now if I'm going to leave her
In his hut roasting corn
I'm going pa?
l town to drink a gallon
Why when I come back the coal will run out
I'm going pa?
he people, today is my day
I'm going to cheer up all my soul
I'm going pa?
he people, today is my day
I'm going to cheer up all my soul
La, la, larala, larala, la…
Since the day we got married
To date I am working
I want you to know that I am not willing
To bury myself alive in a corner
The field is beautiful, very good, I know
But pa?
I'm going to the town throwing a foot
If you don't come, it's better like this
Well I don't know what will become of me
I'm going pa?
he people, today is my day
I'm going to cheer up all my soul
I'm going pa?
he people, today is my day
I'm going to cheer up all my soul
La, la, larala, larala, la…