Translation of the song lyrics Lied der Freiheit - Nana Mouskouri, Alain Goraguer Et Son Orchestre, Джузеппе Верди

Lied der Freiheit (original)

Lied der Freiheit
Dein Klang wird nie wieder vergeh’n
Und die Sehnsucht wird immer in uns bleiben
Lied der Freiheit
Man wird Deine Worte versteh’n —
Auch dort wo sie verklingen im Schweigen
Keine Macht, kein Verbot kann es zerstoeren
Keine Wand und kein Zaun den Weg ihr verwehren
Lied der Freiheit
Dein Klang bringt die Hoffnung zurueck
Fuer die Vielen die warten und leiden
Gib' uns Kraft, gib' uns Mut
Gib' uns den Stolz aufrecht zu geh’n!
Laß uns nie uns’re Traeume verraten
Sei kein Wicht in der Nacht
Wenn wir kein Ziel mehr vor uns seh’n
Wenn sich Angst in uns preßt, zeig' uns den Weg!
Und die Welle wird wieder zur Woge
Und die Asche wird wieder zum Feuer
Keine Macht dieser Welt nimmt uns je dieses Lied
Denn es lebt in uns frei, was auch immer geschieht.
Liberti!
Liberti!

(translation)

song of freedom
Your sound will never go away
And the longing will always remain in us
song of freedom
Your words will be understood -
Even there where they die away in silence
No power, no prohibition can destroy it
No wall or fence bar her way
song of freedom
Your sound brings back hope
For the many who wait and suffer
Give us strength, give us courage
Give us the pride to walk upright!
Let's never betray our dreams
Don't be a gnome in the night
When we no longer see a goal in front of us
If fear presses itself in us, show us the way!
And the wave becomes a surge again
And the ashes become fire again
No power in this world will ever take this song from us
Because it lives freely in us, whatever happens.
Liberti!
Liberti!