Song information On this page you can read the lyrics of the song Le temps des cerises , by - Nana Mouskouri. Song from the album Les triomphes de Nana Mouskouri, in the genre ПопRelease date: 31.12.1994
Record label: Mercury
Song language: French
Le temps des cerises(original) |
| Quand nous chanterons le temps des cerises |
| Et gai rossignol et merle moqueur |
| Seront tous en fête! |
| Les belles auront les folies en tête |
| Et les amoureux, du soleil au cœur! |
| Quand nous chanterons le temps des cerises |
| Sifflera bien mieux le merle moqueur! |
| Mais il est bien court le temps des cerises |
| Où l’on s’en va deux cueillir en rêvant |
| Des pendants d’oreilles… |
| Cerises d’amour aux roses pareilles |
| Tombant sous la feuille en gouttes de sang... |
| Mais il est bien court le temps des cerises |
| Pendants de corail qu’on cueille en rêvant! |
| Quand vous en serez au temps des cerises |
| Si vous avez peur des chagrins d’amour |
| Évitez les belles! |
| Moi qui ne crains pas les peines cruelles |
| Je ne vivrai point sans souffrir un jour… |
| Quand vous en serez au temps des cerises |
| Vous aurez aussi des peines d’amour! |
| J’aimerai toujours le temps des cerises |
| C`est de ce temps-là que je garde au cœur |
| Une plaie ouverte! |
| Et dame Fortune en m’étant offerte |
| Ne pourra jamais fermer ma douleur… |
| J’aimerai toujours le temps des cerises |
| Et le souvenir que je garde au cœur! |
| (translation) |
| When we sing cherry time |
| And gay nightingale and mocking blackbird |
| Everyone will be celebrating! |
| The beauties will have madness in mind |
| And lovers, from the sun to the heart! |
| When we sing cherry time |
| The mockingbird will whistle much better! |
| But the time for cherries is very short |
| Where we go two to pick while dreaming |
| Drop earrings... |
| Cherries of love with similar roses |
| Falling under the leaf in drops of blood... |
| But the time for cherries is very short |
| Coral pendants that we pick while dreaming! |
| When it's cherry time |
| If you're afraid of heartache |
| Avoid the beautiful ones! |
| I who do not fear cruel punishments |
| I will not live without suffering one day... |
| When it's cherry time |
| You will also have heartbreak! |
| I will always love cherry time |
| It's from that time that I keep in my heart |
| An open wound! |
| And Lady Fortune in being offered to me |
| Can never close my pain... |
| I will always love cherry time |
| And the memory that I keep in my heart! |