| Je reviens chez nous (original) | Je reviens chez nous (translation) |
|---|---|
| Il a neigé à Port-au-Prince | It snowed in Port-au-Prince |
| Il pleut encore à Chamonix | It's still raining in Chamonix |
| On traverse à gué la Garonne | We ford the Garonne |
| Le ciel est plein bleu à Paris | The sky is full blue in Paris |
| Ma mie l’hiver est à l’envers | My dear winter is upside down |
| Ne t’en retourne pas dehors | Don't go back outside |
| Le monde est en chamaille | The world is at odds |
| On gèle au sud, on sue au nord | We're freezing in the south, we're sweating in the north |
| Fais du feu dans la cheminée | Make a fire in the fireplace |
| Je reviens chez nous | I'm coming home |
| S’il fait du soleil à Paris | If it's sunny in Paris |
| Il en fait partout | He does it everywhere |
| La Seine a repris ss vingt berges | The Seine has taken over its twenty banks |
| Malgré les lourdes giboulées | Despite the heavy showers |
| Si j’ai du frimas sur les lèvres | If I have frost on my lips |
| C’est que je veille à ses côtés | It's that I watch by his side |
| Ma mie j’ai le cœur à l’envers | Honey my heart is upside down |
| Le temps ravive le cerfeuil | Time revives the chervil |
| Je ne veux pas être tout seul | I don't wanna be all alone |
| Quand l’hiver tournera de l'œil | When winter turns its eye |
| Fais du feu dans la cheminée | Make a fire in the fireplace |
| Je reviens chez nous | I'm coming home |
| S’il fait du soleil à Paris | If it's sunny in Paris |
| Il en fait partout | He does it everywhere |
| Je rapporte avec mes bagages | I bring back with my luggage |
| Un goût qui m'était étranger | A taste that was foreign to me |
| Moitié dompté, moitié sauvage | Half tamed, half wild |
| C’est l’amour de mon potager | It's the love of my vegetable garden |
| Fais du feu dans la cheminée | Make a fire in the fireplace |
| Je reviens chez nous | I'm coming home |
| S’il fait du soleil à Paris | If it's sunny in Paris |
| Il en fait partout | He does it everywhere |
| Fais du feu dans la cheminée | Make a fire in the fireplace |
| Je rentre chez moi | I am coming back home |
| Et si l’hiver est trop buté | And if the winter is too stubborn |
| On hibernera | We'll hibernate |
Translation of the song lyrics Je reviens chez nous - Nana Mouskouri
Song information On this page you can read the lyrics of the song Je reviens chez nous , by -Nana Mouskouri
Song from the album: Les triomphes de Nana Mouskouri
In the genre:Поп
Release date:31.12.1994
Song language:French
Record label:Mercury
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 1987 | |
| 2022 | |
| 1998 | |
| 2010 | |
| 2006 | |
| 2003 | |
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2013 | |
| 2007 | |
| 2022 | |
| 2010 | |
| 1987 | |
| 2011 | |
| 2007 | |
| 2000 | |
| 1995 | |
| 1987 | |
| 1984 | |
| 2010 |