Translation of the song lyrics Je ne te quitte pas - Nana Mouskouri

Je ne te quitte pas (original)

Je ne te quitte pas
Je veux te suivre
Pour être libre
Je reste ici
C’est dans ton livre
Que je veux vivre
Si tu me quittes
Moi, je te suis
Je n’ai pas d’autre choix que toi
Pour me tenir en équilibre
Je n’ai pas d’autre joie que toi
Il ne fait beau que sur ta rive
Je ne te quitte pas
Je veux te suivre
Pour ne pas vivre
En pleine nuit
Même s’il arrive
Que tu dérives
Moi, je m’invite
Dans ta folie
Je n’ai pas d’autre loi que toi
Pas d’autre voie, pas d’autres vivres
Je n’ai pas d’autre croix que toi
Mais je la porte pour survivre
Je ne te quitte pas
Je veux te suivre
Pour être libre
Je reste ici

Je ne te quitte pas (translation)

I'm not leaving you
I want to follow you
To be free
I stay here
It's in your book
That I want to live
If you leave me
I follow you
I have no choice but you
To keep me in balance
I have no other joy than you
It's only sunny on your shore
I'm not leaving you
I want to follow you
To not live
In the middle of the night
Even if it happens
that you drift
Me, I invite myself
In your madness
I have no other law than you
No other way, no other food
I have no other cross than you
But I wear it to survive
I'm not leaving you
I want to follow you
To be free
I stay here