
Date of issue: 31.12.2003
Record label: Mercury
Song language: Deutsch
Gib einem Kind deine Hand(original) |
Gib einem Kind deine Hand |
Steh noch einmal wie gebannt |
Vor Winzigkeiten, die dir längst bekannt |
Gib einem Kind deine Hand |
Halt ein Kind in deinem Arm |
Hilflos und wehrlos und warm |
Und du wirst hilflos und wehrlos dabei |
Halt dein Kind für Zauberei |
Tröste ein Kind wenn es weint |
Und was dir wichtig erscheint |
Vor seinen Sorgen zählt das gar nicht mehr |
Sorgen der Kinder sind schwer |
Schenk einem Kind deine Zeit |
Zuneigung und Zärtlichkeit |
Tausch deinen Hass gegen Fröhlichkeit ein |
Und wirst selbst wieder klein |
Halt dein Kind auf deinen Knie |
Und bald wird es dich erziehen |
Wie wertlos wichtige Dinge oft sind |
Lernst du erst von einem Kind |
Zeig einem Kind selbst zu gehen |
Auf eigenen Füßen zu stehen |
Die ersten Schritte noch so ungelenk |
Halt dein Kind für ein Geschenk |
Dann lern du ihm nicht im Wege zu stehen |
Lehre dein Kind, fort zu gehen |
(translation) |
give your hand to a child |
Stand spellbound again |
Of little things that you've known for a long time |
give your hand to a child |
Hold a child in your arms |
Helpless and defenseless and warm |
And you become helpless and defenseless in the process |
Mistaken your child for magic |
Comfort a child when it is crying |
And what seems important to you |
In front of his worries, that doesn't count anymore |
Children's worries are difficult |
Give a child your time |
affection and tenderness |
Trade your hatred for happiness |
And become small again |
Hold your child on your knees |
And soon it will educate you |
How worthless important things often are |
You only learn from a child |
Teach a child to walk themselves |
To stand on your own two feet |
The first steps still so awkward |
Consider your child a gift |
Then you learn not to stand in his way |
Teach your child to walk away |
Name | Year |
---|---|
Over And Over | 1987 |
Se Que Volveras ft. Julio Iglesias | 2022 |
The Lonely Shepherd | 1998 |
Grande grande grande ft. Julio Iglesias | 2010 |
Return To Love ft. Julio Iglesias | 2006 |
Guten Morgen Sonnenschein | 2003 |
La Paloma | 2022 |
Malaguena Salerosa | 2022 |
Je chante avec toi liberté ft. Джузеппе Верди | 2013 |
To Die Of Love ft. Nana Mouskouri | 2007 |
A Place In My Heart | 2022 |
Here's To You ft. Joan Baez | 2010 |
Plaisir d'amour | 1987 |
Les parapluies de Cherbourg | 2011 |
Mourir D'aimer ft. Nana Mouskouri | 2007 |
The Windmills Of Your Mind | 2000 |
Alfonsina Y El Mar | 1995 |
Milisse Mou | 1987 |
Chiquitita dis-moi pourquoi | 1984 |
Guantanamera ft. Francis Cabrel | 2010 |