Translation of the song lyrics Für einen Cent - Nana Mouskouri

Für einen Cent (original)

Als ich ein Kind war
Stand vor unserm Haus oft ein Mann
Der sang zur Gitarre
Und zog alle in seinen Bann
Ich hörte ihmzu
Und ich träumte
Wie er einmal später zu sein:
Lieder zu singen und Freude zu bringen
Und sammelte Geld für ihn ein!
Für einen Cent
Die Songs die man kennt
Nur für einen Cent!
Er lachte sie an und die Welt sie begann
Richtig schön zu sein
So fing alles an mit dem Mann
Den wohl keiner mehr kennt:
Heut sing ich wie er
Und das fällt mir nicht schwer
Meine Lieder nur für einen Cent!
Und immer dann
Wenn ich am Abend
Im Rampenlicht steh
Denk ich noch zurück
Weil ich alles wie heut' vor mir seh
Dann sing ich für ihn
So als ob er im Publikum wär:
Ich schulde ihm viel
Aber er kommt schon lange nicht mehr!
Für einen Cent
Die Songs die man kennt
Nur für einen Cent!
Er lachte sie an und die Welt sie begann
Richtig schön zu sein
So fing alles an mit dem Mann
Den wohl keiner mehr kennt:
Heut sing ich wie er
Und das fällt mir nicht schwer
Meine Lieder nur für einen Cent!

Für einen Cent (translation)

When I was a child
A man often stood in front of our house
He sang to the guitar
And captivated everyone
I listened to him
And I dreamed
To be like him sometime later:
Singing songs and bringing joy
And collected money for him!
For a dime
The songs you know
Only for a penny!
He laughed at her and the world began
To be really beautiful
That's how it all started with the man
Probably nobody knows anymore:
Today I sing like him
And that's not difficult for me
My songs only for a cent!
And always then
When I in the evening
Be in the spotlight
I still think back
Because I see everything like today in front of me
Then I sing for him
As if he were in the audience:
I owe him a lot
But he hasn't been coming for a long time!
For a dime
The songs you know
Only for a penny!
He laughed at her and the world began
To be really beautiful
That's how it all started with the man
Probably nobody knows anymore:
Today I sing like him
And that's not difficult for me
My songs only for a cent!