Translation of the song lyrics Comme un soleil - Nana Mouskouri

Comme un soleil (original)

Comme un soleil, comme une éclaircie
Comme une fleur que l’on cueille entre les orties
Elle doit venir, comme vient le beau temps
Elle doit venir comme vient le printemps
Demandez-moi tout ce que vous voulez
Et sans regrets je vous le donne
Mais dites-moi où je la trouverai
Celle qui comprendra, celle qui me dira
«Où que tu ailles je vais avec toi
Quel que soit le chemin, je te suis pas à pas»
Et s’il m’arrivait alors de tomber
C’est elle qui me relèverait
Comme un soleil, comme une éclaircie
Comme une fleur que l’on cueille entre les orties
Elle doit venir, comme vient le beau temps
Elle doit venir comme vient le printemps
Demandez-moi tout ce que vous voulez
De ne plus jamais voir personne
De renoncer aux parfums de l'été
Aux accords de guitare, aux fumées de la gloire
Demandez-moi de ne plus croire en rien
Pourvu que je la voie au bout de mon chemin
Demandez-moi tout ce que vous voulez
Mais dites-moi où la trouver
Comme un soleil, comme une éclaircie
Comme une fleur que l’on cueille entre les orties
Elle doit venir, comme vient le beau temps
Elle doit venir comme vient le printemps

Comme un soleil (translation)

Like a sun, like a clearing
Like a flower picked between nettles
She must come, as the good weather comes
She must come as spring comes
Ask me anything you want
And with no regrets I give it to you
But tell me where I'll find her
The one who will understand, the one who will tell me
"Wherever you go I go with you
Whatever the path, I follow you step by step"
And if then I should fall
She'll lift me up
Like a sun, like a clearing
Like a flower picked between nettles
She must come, as the good weather comes
She must come as spring comes
Ask me anything you want
To never see anyone again
To give up the scents of summer
To guitar chords, to the fumes of glory
Ask me not to believe in anything anymore
As long as I see her at the end of my path
Ask me anything you want
But tell me where to find her
Like a sun, like a clearing
Like a flower picked between nettles
She must come, as the good weather comes
She must come as spring comes