Translation of the song lyrics Belle Doette - Nana Mouskouri

Belle Doette (original)

Belle doëtte à sa fenêtre, se tient
lisant un livre, mais son cœur est au loin
de son ami il lui souvient, lui souvient
qu’en terre sainte est allé tournoyer
et son cœur est en deuil
un écuyer tout au bout de la salle
est arrivé et déboucle sa malle
belle doëtte est descendue, toute pâle
afin d’avoir nouvelles, bonnes ou mauvaises
et son cœur est en deuil
belle doëtte à l'écuyer a demandé
où est celui que j’ai tant aimé
hélas, ne puis vous le cacher
mon maître est mort, au combat fut tué
et son cœur est en deuil
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Belle Doette (translation)

Beautiful doëtte at her window, stands
reading a book, but her heart is far away
of his friend he remembers him, remembers him
that in the holy land went whirling
and her heart is in mourning
a squire at the far end of the hall
arrived and unbuckled his trunk
beautiful doëtte came downstairs, all pale
in order to have news, good or bad
and her heart is in mourning
belle doëtte to the squire asked
where is the one i loved so much
alas, can't hide it from you
my master is dead, in battle was slain
and her heart is in mourning
(Thanks to Dandan for these lyrics)