Translation of the song lyrics Herzrasen - Namika

Herzrasen (original)

Lass uns die Ruhe vor dem Sturm genießen
Uns nicht mehr vor der Welt verkriechen
Und alle Fehler gerade biegen, yeah
Wir können statt tun als ob, mal wirklich ernst amchen
Und statt Nahverkehr mal wieder fernfahren
Lass uns mal ganz kurz leise reden
Die Ohren auf die Gleise legen, hören was da kommt
Und wohin jetzt unsere Reise geht
Lass uns 'ne Runde drehen, einfach mal blind fahren
Dreh den Zündschlüssel und der Motor springt an
Lass uns Herzrasen, als würd' es keine Ampeln geben
Wir brauchen nie mehr rot zu sehen
Lass uns Herzrasen und wieder den Moment erleben
Als gäbe es nur uns auf dem Planeten
Lass uns Herzrasen
Hörst du mein Herz schlagen?
Lass uns immer weiter fahren, wir brauchen keine Zeit zu sparen
Der Weg ist das Ziel, das Leben süß wie Kaiserschmarrn
Ich fühl' mich wohl bei euch, Freunschaft hat 'nen Sog erzeugt
Wisst ihr noch, in Kinderschuhen, haben wir hier von so geträumt
Lass uns immer gerade aus, wir kennen keinen Rückwätsgang
Streck' die Hände raus um ein wenig Glück zu fangen
Denn das ist unser Tag, ihr seid so wunderbar
Dass ich 'nen Tacho und 'nen Puls von 200 hab'
Lass uns Herzrasen, als würd' es keine Ampeln geben
Wir brauchen nie mehr rot zu sehen
Lass uns Herzrasen und wieder den Moment erleben
Als gäbe es nur uns auf dem Planeten
Lass uns Herzrasen
Hörst du mein Herz schlagen?
Lass uns abends auf die Straße
Und auf unserem Herzschlag-Rhythmus tanzen
Die ganze Nacht durch die Stadt schlafwandeln
Und mit den Füßen in den Pfützen planschen
Wir leben, weil wir fühlen, also lass uns ganz viele Gefühle tanken
Ganz viele Gefühle tanken
Lass uns Herzrasen, als würd' es keine Ampeln geben
Wir brauchen nie mehr rot zu sehen
Lass uns Herzrasen und wieder den Moment erleben
Als gäbe es nur uns auf dem Planeten
Lass uns Herzrasen
Hörst du mein Herz schlagen?

Herzrasen (translation)

Let's enjoy the calm before the storm
No more hiding from the world
And straighten all mistakes, yeah
Instead of pretending, we can get really serious
And instead of local transport, travel long distances again
Let's talk quietly for a moment
Put your ears to the tracks, hear what's coming
And where is our journey going now?
Let's do a lap, just drive blind
Turn the ignition key and the engine starts
Let's heart racing as if there were no traffic lights
We never need to see red again
Let's heart racing and relive the moment
As if there were only us on the planet
Let's heart racing
Can you hear my heart beating?
Let's keep driving, we don't need to save time
The way is the goal, life is sweet like Kaiserschmarrn
I feel good with you, friendship has created a pull
Do you remember, in our infancy, we dreamed of something like that here
Let's keep going straight, we don't know a reverse gear
Reach out to catch a little luck
Because this is our day, you are so wonderful
That I have a speedometer and a pulse of 200
Let's heart racing as if there were no traffic lights
We never need to see red again
Let's heart racing and relive the moment
As if there were only us on the planet
Let's heart racing
Can you hear my heart beating?
Let's hit the streets in the evening
And dance to our heartbeat rhythm
Sleepwalking through the city all night
And splash your feet in the puddles
We live because we feel, so let's fill up on a lot of feelings
Fill up with lots of feelings
Let's heart racing as if there were no traffic lights
We never need to see red again
Let's heart racing and relive the moment
As if there were only us on the planet
Let's heart racing
Can you hear my heart beating?